Cannella G, Galva M D, Campanini M, Cesura A M, De Marinis S, Picotti G B
Eur J Clin Pharmacol. 1983;25(3):299-302. doi: 10.1007/BF01037937.
To evaluate the role of adrenergic mechanisms in the acute response of renin to furosemide, plasma renin activity (PRA) and plasma catecholamine concentrations were measured for 3 h after i.v. administration of furosemide 1 mg/kg to 8 patients with mild essential hypertension. Furosemide induced a prompt and long-lasting increase in renin, with PRA more than doubled at all times. The increase in PRA within the first 30 min paralleled the peak increases in urinary water and sodium flow rates, and significant decreases in plasma volume and central venous pressure. There was no change in plasma catecholamine concentrations. Plasma noradrenaline was increased significantly at 60 min and adrenaline at 90 min, once furosemide had induced a marked loss of body-fluid and approximately 65% decrease in central venous pressure. Both catecholamines remained elevated until the end of the study, whereas urinary water and sodium flow rates had returned to their pre-treatment values by 150 min. Mean blood pressure was essentially unchanged throughout the study, whereas heart rate increased significantly after 90 min. The findings suggest that in mildly hypertensive patients adrenergic mechanisms are not involved in the initial renin response to furosemide, but they come into play later, probably as a result of reflex sympathetic activation triggered by marked volume depletion.
为评估肾上腺素能机制在速尿引起的肾素急性反应中的作用,对8例轻度原发性高血压患者静脉注射1mg/kg速尿后3小时内测定血浆肾素活性(PRA)和血浆儿茶酚胺浓度。速尿引起肾素迅速且持久的升高,PRA在各个时间点均增加超过一倍。最初30分钟内PRA的升高与尿水和钠流速的峰值增加以及血浆容量和中心静脉压的显著降低平行。血浆儿茶酚胺浓度无变化。速尿引起明显的体液丢失且中心静脉压降低约65%后,血浆去甲肾上腺素在60分钟时显著升高,肾上腺素在90分钟时显著升高。两种儿茶酚胺在研究结束前均保持升高,而尿水和钠流速在150分钟时已恢复至治疗前值。整个研究过程中平均血压基本无变化,而心率在90分钟后显著增加。这些发现表明,在轻度高血压患者中,肾上腺素能机制不参与速尿引起的肾素初始反应,但在后期发挥作用,可能是由于明显的容量耗竭触发的反射性交感神经激活所致。