Giblin M J, Clift A D
J R Coll Gen Pract. 1983 Oct;33(255):628-33.
Disturbed sleep is a common problem, particularly among elderly people, and is usually treated with hypnotics. The side effects of longterm administration of hypnotic drugs are well known, but despite this there remains a substantial population of chronic users. These people can be helped to reduce their dependence on hypnotics through psychological techniques. A group of longterm users treated in this manner were shown to reduce their intake of hypnotics significantly more than a group of users who did not receive any psychological treatment. Furthermore, the treated patients did not experience any deterioration in their sleep patterns, and their subjective refreshment from sleep improved significantly.For the patient with sleep problems, psychological techniques are preferable to the longterm use of hypnotics both as a weaning-off agent and as an alternative to drugs.
睡眠障碍是一个常见问题,在老年人中尤为普遍,通常使用催眠药进行治疗。长期服用催眠药的副作用是众所周知的,但尽管如此,仍有大量长期使用者。通过心理技术可以帮助这些人减少对催眠药的依赖。一组以这种方式接受治疗的长期使用者被证明比一组未接受任何心理治疗的使用者显著减少了催眠药的摄入量。此外,接受治疗的患者睡眠模式没有任何恶化,并且他们从睡眠中获得的主观提神效果显著改善。对于有睡眠问题的患者,无论是作为戒断药物的手段还是作为药物的替代品,心理技术都比长期使用催眠药更可取。