Arborelius M, Dahlbäck G O, Data P G
Scand J Work Environ Health. 1983 Dec;9(6):471-7. doi: 10.5271/sjweh.2389.
Cardiac output and gas exchange during heavy exercise with a positive pressure respiratory protective apparatus. Scand j work environ health 9 (1983) 471-477. Continuous positive pressure breathing effectively prevents inward leakage of noxious agents into a breathing apparatus but may interfere with venous return and cardiorespiratory performance during heavy work. Cardiac output was therefore recorded with a dye dilution method, and ventilatory variables were measured from expired air, for seven well-trained firemen at a work load of 150 W. All the variables except the invasive ones were also measured during the maximal work load that each subject could sustain for 10 min. At random the subjects worked with a mouthpiece and a face mask with and without a positive pressure of 0.4 kPa. No variable deteriorated during positive pressure breathing, although the central venous oxygen pressure increased, an occurrence indicating higher cardiac output in relation to oxygen demand. Dead space ventilation decreased, an indication of increased ventilatory efficiency. Positive pressure breathing (0.4 kPa) thus does not deteriorate cardiopulmonary function during intermediate or maximal work loads.
佩戴正压呼吸防护装置进行剧烈运动时的心输出量和气体交换。《斯堪的纳维亚工作环境健康杂志》9(1983年)471 - 477页。持续正压呼吸能有效防止有害剂向内泄漏到呼吸装置中,但在繁重工作期间可能会干扰静脉回流和心肺功能。因此,采用染料稀释法记录了7名训练有素的消防员在150瓦工作负荷下的心输出量,并从呼出气体中测量了通气变量。除侵入性变量外,还在每个受试者能够持续10分钟的最大工作负荷期间测量了所有变量。受试者随机使用带有和不带有0.4千帕正压的口器和面罩进行工作。尽管中心静脉氧压升高,这表明相对于氧需求的心输出量较高,但在正压呼吸期间没有变量恶化。死腔通气减少,这表明通气效率提高。因此,在中等或最大工作负荷期间,正压呼吸(0.4千帕)不会使心肺功能恶化。