Glanz H K
Adv Otorhinolaryngol. 1984;32:1-123.
For this investigation on growth, p-classification and grading of squamous cell carcinomas of the vocal cord serial sectioning was applied to 108 specimens (58 partially and 50 totally extirpated larynges) of vocal cord cancers that had not previously been treated otherwise. The evaluation of these serial sections showed that frequently recurring patterns of the spread of carcinomas can be recognized which may be subdivided as follows: (1) Carcinoma in situ and early carcinomas of the vocal cord (microinvasive or minimal invasive carcinomas) originate from the strip of squamous cell epithelium covering the vocal cord mostly on its subglottic part. There are circumscribed as well as diffuse types, the latter mostly spreading subglottically, too. (2) Similar to the early vocal cord carcinomas the larger ones mostly expand in the subglottic direction. These glotto-subglottic tumours also follow the metaplastic areas of squamous cell epithelium caudally; they often infiltrate deeply, affect the cricoid and the thyroid cartilage and leave finally the larynx dorsolaterally. They metastasize to the deep cervical and paratracheal lymph nodes. (3) Less frequently larger carcinomas develop in the upper half of the vocal cord epithelium at the floor of the ventricle and extend cranially. These 'ventricle carcinomas' do not spread widely on the surface, but at once infiltrate deeply lateralcaudally into the paraglottic space and - in extreme cases - grow intramurally circularly. They often penetrate the laryngeal framework and metastasize mainly to the deep cervical lymph nodes. (4) Transglottic tumours ('multiregional' vocal cord carcinomas) represent a kind of 'pool' for advanced vocal cord carcinomas having expanded in different directions (sub- and supraglottically). In extensive cancerized fields they can also arise multicentrically. They frequently penetrate the laryngeal framework and metastasize to the deep cervical and paratracheal lymph nodes. The investigation of the growth of vocal cord carcinomas proved different modes of invasion of the various anatomical structures of the larynx. The submucosa or the so-called compartments do not resist the tumour growth, muscles are destroyed with increasing infiltration; tumours quickly spread in the relatively loose tissue and use vessels and nerves as pathways. The ossified parts of the hyaline laryngeal framework are infiltrated comparatively easily whereas non-ossified parts, together with ciliated epithelium, and mucous glands represent a kind of barrier against tumour growth.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
为了研究声带鳞状细胞癌的生长、p 分类和分级,我们对 108 个声带癌标本(58 个部分切除和 50 个完全切除的喉)进行了连续切片,这些标本此前未接受过其他治疗。对这些连续切片的评估表明,可以识别出癌扩散的常见复发模式,可分为以下几类:(1)原位癌和声带早期癌(微浸润或最小浸润癌)主要起源于覆盖声带的鳞状上皮条带,大多在其声门下部分。有局限性和弥漫性两种类型,后者大多也向声门下扩散。(2)与早期声带癌相似,较大的癌大多向声门下方向扩展。这些声门-声门下肿瘤也沿着鳞状上皮的化生区域向尾侧发展;它们常常浸润较深,累及环状软骨和甲状腺软骨,最终从喉的背外侧穿出。它们转移至颈深部和气管旁淋巴结。(3)较少见的是,较大的癌在室底部的声带上皮上半部分发生,并向头侧扩展。这些“室癌”在表面扩散不广泛,但立即向外侧尾侧深部浸润至声门旁间隙,在极端情况下,呈壁内环形生长。它们常常穿透喉支架,主要转移至颈深部淋巴结。(4)跨声门肿瘤(“多区域”声带癌)代表了一种已向不同方向(声门上下)扩展的晚期声带癌的“集合”。在广泛的癌变区域,它们也可多中心发生。它们常常穿透喉支架,转移至颈深部和气管旁淋巴结。对声带癌生长的研究证明了喉的各种解剖结构的不同侵袭方式。黏膜下层或所谓的间隙不能抵抗肿瘤生长,随着浸润增加肌肉被破坏;肿瘤在相对疏松的组织中迅速扩散,并利用血管和神经作为途径。透明喉支架的骨化部分相对容易被浸润,而非骨化部分连同纤毛上皮和黏液腺则对肿瘤生长构成一种屏障。(摘要截选至 400 字)