Rhame F S, Streifel A J, Kersey J H, McGlave P B
Am J Med. 1984 May 15;76(5A):42-52. doi: 10.1016/0002-9343(84)90243-2.
Most nosocomial pathogens cause pneumonia through the following sequence: transit to the patient on the hands of medical personnel or perhaps in food, proliferation in the nasopharynx, and subsequent pulmonary aspiration. There are three exceptional pathogens, each of particular concern as a cause of pneumonia in the immunocompromised patient, which follow atypical routes. Important recent advances in understanding these routes permit more rational preventive measures. This report examines the evidentiary basis for the following pathophysiolgic propositions about these three pathogens: Aspergillus, Pneumocystis carinii, and Legionella. Aspergillus spores are almost ubiquitous. Spore generation, except in very unusual circumstances, takes place outside the hospital. Most spores enter the hospital borne in air by infiltration or because of incomplete filtration. Air filtration systems of moderate efficiency remove Aspergillus spores. Nosocomial pulmonary and disseminated aspergillosis arises from inhalation of airborne spores. A nasopharygeal colonization intermediate step before pulmonary disease has not yet been solidly established. It is now firmly established that airborne Pneumocystic carinii transmission occurs between animals. Airborne acquisition probably occurs early in human life. However, in-hospital, person-to-person transmission has yet to be convincingly demonstrated. Most or all cases of pneumocystosis in adults are due to reactivation of endogenous pulmonary organisms. Intensive diagnostic efforts reveal that Legionella is a common cause of community-acquired and nosocomial pneumonia in hospitals where it had not previously been recognized. However, there are at least a few hospitals where it is an uncommon source of pneumonia. Several hospitals have demonstrated a temporal association between the presence of Legionella in hot water systems and nosocomial cases of Legionella pneumonia. The mechanism or mechanisms of transmission to the patient remain to be delineated. It is also not determined if all hospital hot water systems should be maintained Legionella free.
经医护人员的手或可能通过食物传播给患者,在鼻咽部繁殖,随后发生肺吸入。有三种特殊病原体,在免疫功能低下的患者中作为肺炎病因备受关注,它们遵循非典型传播途径。最近在了解这些传播途径方面取得的重要进展使预防措施更加合理。本报告探讨了关于这三种病原体(曲霉菌、卡氏肺孢子虫和军团菌)的以下病理生理命题的证据基础。曲霉菌孢子几乎无处不在。除了在非常特殊的情况下,孢子形成发生在医院外。大多数孢子通过渗透或由于过滤不完全而随空气进入医院。中等效率的空气过滤系统可去除曲霉菌孢子。医院内的肺曲霉病和播散性曲霉病是由吸入空气中的孢子引起的。肺部疾病之前的鼻咽部定植中间步骤尚未得到确凿证实。现已确定,空气中传播的卡氏肺孢子虫在动物之间传播。空气传播的感染可能在人类生命早期发生。然而,在医院内,人与人之间的传播尚未得到令人信服的证实。成年人的大多数或所有肺孢子虫病病例是由于内源性肺部病原体的重新激活。深入的诊断研究表明,在以前未被认识到的医院中,军团菌是社区获得性肺炎和医院内肺炎的常见病因。然而,至少有几家医院中它是肺炎的罕见病因。几家医院已经证明,热水系统中存在军团菌与医院内军团菌肺炎病例之间存在时间关联。传播给患者的机制仍有待确定。是否所有医院的热水系统都应保持无军团菌也尚未确定。