Cahan W G, Shah J P, Castro E B
Ann Surg. 1978 Mar;187(3):241-4. doi: 10.1097/00000658-197803000-00004.
The appearance of a lung opacity on a chest film of a patient with known cancer may present a diagnostic dilemma. From 1940 through 1975, over 800 patients with this problem underwent thoracotomy for confirmation of diagnosis. In some 500 of these patients, the lesion proved to be primary cancer of the lung; in 196 they were solitary metastases and in 11 patients the lesions were benign. There were six additional patients in whom multiple opacities were found which proved to be benign conditions. An approach to the investigation, diagnosis, and surgical management of such solitary pulmonary lesions is presented. It is emphasized that the appearance of a solitary pulmonary shadow in a patient with a history of cancer should not be assumed to be a metastasis. Appropriate investigations should be performed without delay in an effort to define the nature of the lesion by microscopic analysis permitting definitive therapy to be administered and a more accurate prognosis provided.
在已知患有癌症的患者胸部X光片上出现肺部混浊可能会带来诊断难题。从1940年到1975年,超过800名有此问题的患者接受了开胸手术以确诊。在这些患者中,约500例病变被证实为原发性肺癌;196例为孤立性转移瘤,11例病变为良性。另有6例患者发现多个混浊区,结果证实为良性病变。本文介绍了针对此类孤立性肺部病变的检查、诊断及外科处理方法。需要强调的是,有癌症病史的患者出现孤立性肺部阴影不应被假定为转移瘤。应立即进行适当的检查,通过显微镜分析来确定病变的性质,以便进行确定性治疗并提供更准确的预后。