Métreau J M, André C, Zafrani E S, Saint-Marc Girardin M F, Caruana A, Dhumeaux D
Gastroenterol Clin Biol. 1984 Nov;8(11):833-7.
Of 75 patients with HBsAg negative chronic active hepatitis (CAH), 28 had antinuclear antibodies in their serum. We have tested these patients' sera for serum antibodies against double stranded (native) DNA (anti-ds-DNA), by immunofluorescence with Crithidia luciliae as substrate. They were found in 14 patients (50 p. 100). Thirteen of the patients with anti-ds-DNA and 11 of those without were female; the mean ages were 64 +/- 16 and 56 +/- 19 years, respectively. The clinical and biological signs seemed to be more severe in patients with anti-ds-DNA than in those without. Liver histological activity and frequency of cirrhosis (about 50 p. 100) were similar in patients with or without anti-ds-DNA. Ten of the 14 patients with anti-ds-DNA had been given hepatotoxic drugs whereas only 2 patients lacking these antibodies had taken a hepatotoxic drug (p less than 0.01). In subjects with anti-ds-DNA, clometacin was the most common hepatotoxic drug, taken alone in 5 patients or together with other hepatotoxic drugs in 3 subjects. Only 4 of the patients with anti-ds-DNA displayed symptoms of systemic lupus erythematosus and two of these subjects took a hepatotoxic drug. In our experience, serum anti-ds-DNA were frequently found in patients with CAH and antinuclear antibodies; in this group CAH was often associated with hepatotoxic drugs, especially clometacin. Thus, the presence of anti-ds-DNA in sera of patients with HBsAg negative CAH may be an indication of drug-induced liver damage.
在75例乙肝表面抗原(HBsAg)阴性的慢性活动性肝炎(CAH)患者中,28例血清中有抗核抗体。我们用含有利什曼原虫的免疫荧光法检测了这些患者血清中抗双链(天然)DNA(抗ds-DNA)抗体。在14例患者(50%)中发现了此类抗体。13例有抗ds-DNA的患者和11例无抗ds-DNA的患者为女性;平均年龄分别为64±16岁和56±19岁。有抗ds-DNA的患者临床和生物学体征似乎比无抗ds-DNA的患者更严重。有或无抗ds-DNA的患者肝脏组织学活性和肝硬化发生率(约为50%)相似。14例有抗ds-DNA的患者中有10例曾使用过肝毒性药物,而仅有2例无此类抗体的患者使用过肝毒性药物(p<0.01)。在有抗ds-DNA的患者中,氯灭酸是最常见的肝毒性药物,5例单独使用,3例与其他肝毒性药物联合使用。仅有4例有抗ds-DNA的患者出现系统性红斑狼疮症状,其中2例使用过肝毒性药物。根据我们的经验,抗ds-DNA抗体在CAH且有抗核抗体的患者中经常出现;在这组患者中,CAH常与肝毒性药物有关,尤其是氯灭酸。因此,HBsAg阴性的CAH患者血清中抗ds-DNA的存在可能提示药物性肝损伤。