Leonard R C, Asplin C, McCormick C V, Hockaday T D
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Mar 5;286(6367):760-2. doi: 10.1136/bmj.286.6367.760.
The "shock lung" syndrome may occur in diabetic ketoacidosis in association with disseminated intravascular coagulation; occasionally it occurs alone after treatment of the ketoacidosis. Two patients developed pulmonary opacities with clinical features of acute respiratory distress such as are seen in the shock lung syndrome; in both, however, the findings suggested a different mechanism from that occurring in the syndrome. Hypoalbuminaemia was prominent, and it is postulated that a low plasma osmotic pressure caused by high volume crystalloid infusions may have precipitated the acute respiratory complications. Plasma osmotic pressure may be an important variable in patients given large volumes of crystalloid infusions; further studies are required to elucidate mechanisms of pulmonary oedema in such patients.
“休克肺”综合征可能发生于糖尿病酮症酸中毒合并弥散性血管内凝血时;偶尔在酮症酸中毒治疗后单独出现。两名患者出现肺部混浊,伴有急性呼吸窘迫的临床特征,如休克肺综合征所见;然而,在这两名患者中,其表现提示机制与该综合征不同。低白蛋白血症较为突出,据推测,大量晶体液输注导致的低血浆渗透压可能促使了急性呼吸并发症的发生。对于接受大量晶体液输注的患者,血浆渗透压可能是一个重要变量;需要进一步研究以阐明此类患者肺水肿的机制。