Kinmonth A L, Lindsay M K, Baum J D
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Mar 19;286(6369):952-4. doi: 10.1136/bmj.286.6369.952.
Observations are reported on the social and emotional events occurring among children with diabetes mellitus and their families while taking part in a demanding clinical trial. Participants were selected on the basis of: (1) age over 10 years, (2) "informed consent," (3) cooperation with diabetic care, and (4) family stability. Despite endeavours to apply these criteria, it subsequently emerged that one father had doubts about his daughter participating; one family was suffering from severe marital discord; a girl (11 years) and a boy (10 years) were unexpectedly distressed by the venepunctures required; and another girl (13 years) was falsifying the results of her urine tests. All the families wished to complete the trial, and only one did not because of recurrent hypoglycaemia. The psychosocial problems encountered during the trial were unpredictable and occurred despite selection. Documentation of these problems allowed appropriate emotional support to be offered to the children and their families and provided for a fuller and more reliable interpretation of the trial results than would have been possible from the numerical data alone.
报告了糖尿病患儿及其家庭在参与一项要求严格的临床试验期间发生的社会和情感事件。参与者的选择基于以下几点:(1)年龄超过10岁;(2)“知情同意”;(3)配合糖尿病护理;(4)家庭稳定。尽管努力应用这些标准,但后来发现,一位父亲对女儿参与试验心存疑虑;一个家庭正遭受严重的婚姻不和;一个11岁的女孩和一个10岁的男孩因所需的静脉穿刺意外感到痛苦;另一个13岁的女孩在伪造尿检结果。所有家庭都希望完成试验,只有一个家庭因反复出现低血糖而未能完成。试验期间遇到的心理社会问题不可预测,尽管经过筛选仍会出现。记录这些问题能为儿童及其家庭提供适当的情感支持,并且相较于仅从数值数据得出的结果,能对试验结果进行更全面、更可靠的解读。