Rikihisa Y, Ito S
Infect Immun. 1983 Feb;39(2):928-38. doi: 10.1128/iai.39.2.928-938.1983.
The effects of rickettsial antibodies on the entry of Rickettsia tsutsugamushi, Gilliam strain, into guinea pig polymorphonuclear leukocyte cytoplasm were studied by electron microscopy. Immunoglobulin G fractions were obtained from four rabbit antisera against: yolk sac-propagated rickettsiae; baby hamster kidney cell (BHK-21)-propagated rickettsiae; formaldehyde-fixed, BHK-21 cell-propagated rickettsiae; and glutaraldehyde-fixed, BHK-21 cell-propagated rickettsiae. A fuzzy coating was observed on the rickettsiae after reaction with each of the antibodies. All of the antibodies increased the uptake of rickettsiae by polymorphonuclear leukocytes. The opsonization effect was higher with an antibody against BHK-21 cell-propagated rickettsiae than with an antibody against yolk sac-propagated rickettsiae, and an antibody to live rickettsiae had a higher opsonization effect than did antibodies to chemically fixed rickettsiae. Rickettsiae were released from phagosomes into the cytoplasm with the four antibodies. The highest number of rickettsiae were released into the cytoplasm with antibody against live rickettsiae propagated in BHK-21 cells. The four antibodies inhibited the translocation of the cytoplasmic rickettsiae from the filamentous area to glycogen-rich zones. Almost 100% inhibition of translocation was observed with antibodies against live rickettsiae. These results indicate that rabbit antibodies against rickettsiae, when used alone, were unable to completely prevent rickettsial entry into polymorphonuclear leukocyte cytoplasm in vitro.
通过电子显微镜研究了立克次体抗体对恙虫病东方体吉利亚姆株进入豚鼠多形核白细胞胞质的影响。从四种兔抗血清中获得免疫球蛋白G组分,这四种抗血清分别针对:卵黄囊繁殖的立克次体;幼仓鼠肾细胞(BHK - 21)繁殖的立克次体;甲醛固定的、BHK - 21细胞繁殖的立克次体;以及戊二醛固定的、BHK - 21细胞繁殖的立克次体。与每种抗体反应后,在立克次体上观察到模糊的包被。所有抗体均增加了多形核白细胞对立克次体的摄取。针对BHK - 21细胞繁殖的立克次体的抗体的调理作用高于针对卵黄囊繁殖的立克次体的抗体,并且针对活立克次体的抗体的调理作用高于针对化学固定立克次体的抗体。立克次体通过这四种抗体从吞噬体释放到细胞质中。用针对在BHK - 21细胞中繁殖的活立克次体的抗体时,释放到细胞质中的立克次体数量最多。这四种抗体抑制了细胞质中立克次体从丝状区域向富含糖原区域的转运。用针对活立克次体的抗体观察到几乎100%的转运抑制。这些结果表明,单独使用兔抗立克次体抗体在体外不能完全阻止立克次体进入多形核白细胞胞质。