Marenah C B, Lewis B, Hassall D, La Ville A, Cortese C, Mitchell W D, Bruckdorfer K R, Slavin B, Miller N E, Turner P R, Heduan E
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 May 21;286(6378):1603-6. doi: 10.1136/bmj.286.6378.1603.
Some epidemiological studies have suggested an inverse relation between serum cholesterol concentration and mortality from cancer. Two hypotheses that might explain such a relation were investigated. To assay potentially deleterious effects of hypocholesterolaemia on cell membranes the lipid content and fluidity of blood mononuclear cells were measured in healthy male volunteers with a wide range of serum cholesterol concentration (3.2-10.0 mmol/l (124-387 mg/100 ml)). Fluidity, unesterified cholesterol content, and the ratio of cholesterol to phospholipid were unrelated to serum cholesterol and to low density lipoprotein cholesterol concentrations. Similar measurements were made on fibroblasts and mononuclear cells incubated with a range of concentrations of low density lipoprotein; fluidity was altered only at extremely low concentrations, suggesting that changes in cell membranes are unlikely to occur at serum cholesterol concentrations attainable by dietary or drug treatment of hyperlipidaemia. In the same population direct relations were confirmed between low density lipoprotein concentration and plasma concentrations of retinol and beta carotene. This is compatible with the suggestion that an association between low cholesterol concentration and cancer may be secondary to a relation between low retinoid concentrations and cancer.
一些流行病学研究表明,血清胆固醇浓度与癌症死亡率之间呈负相关。对可能解释这种关系的两种假说进行了研究。为了测定低胆固醇血症对细胞膜的潜在有害影响,在血清胆固醇浓度范围很广(3.2 - 10.0 mmol/L(124 - 387 mg/100 ml))的健康男性志愿者中,测量了血液单核细胞的脂质含量和流动性。流动性、未酯化胆固醇含量以及胆固醇与磷脂的比率与血清胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇浓度无关。对用一系列浓度的低密度脂蛋白孵育的成纤维细胞和单核细胞进行了类似测量;仅在极低浓度下流动性才发生改变,这表明在通过饮食或药物治疗高脂血症所能达到的血清胆固醇浓度下,细胞膜不太可能发生变化。在同一人群中,低密度脂蛋白浓度与视黄醇和β-胡萝卜素的血浆浓度之间的直接关系得到了证实。这与低胆固醇浓度和癌症之间的关联可能继发于低类视黄醇浓度和癌症之间的关系这一观点相符。