Vincent J L, Dufaye P, Berré J, Leeman M, Degaute J P, Kahn R J
Crit Care Med. 1983 Jun;11(6):449-51. doi: 10.1097/00003246-198306000-00012.
The time course of lactacidemia was studied prospectively in 17 patients during fluid resuscitation for an episode of noncardiogenic shock, in 5 patients after grand mal seizures, and in 5 patients after successful CPR for cardiac arrest. The 9 patients in whom shock was reversed with fluid administration demonstrated a regular decrease in lactate concentrations, which exceeded 5% of the initial value during the first 60 min of treatment. In the other patients who expired despite similar therapy, lactacidemia was not significantly affected. During circulatory shock, repeated lactate determinations represent a more reliable prognostic index than an initial value taken alone. Changes in lactate concentration can provide an early and objective evaluation of the patient's response to therapy.
对17例非心源性休克患者在液体复苏期间、5例癫痫大发作后患者以及5例心脏骤停心肺复苏成功后的患者进行了前瞻性乳酸血症时间进程研究。9例通过液体输注使休克逆转的患者,乳酸浓度呈规律性下降,在治疗的最初60分钟内下降幅度超过初始值的5%。在其他尽管接受类似治疗但最终死亡的患者中,乳酸血症未受到显著影响。在循环性休克期间,重复测定乳酸比单独测定初始值是更可靠的预后指标。乳酸浓度的变化可为评估患者对治疗的反应提供早期客观依据。