Schuster H P
Resuscitation. 1984 Mar;11(3-4):141-6. doi: 10.1016/0300-9572(84)90011-x.
Hyperlactatemia is frequently observed in critically ill patients. A correlation of blood lactate concentrations and outcome of patients has been proven in circulatory shock, circulatory arrest, acute myocardial infarction, acute hypnotic drug poisoning and severe pancreatitis. However, the prognostic relevance of hyperlactatemia yields from statistical examinations in larger groups of patients. It should not be misused as a reliable prognostic sign in the individual patient, but is of high value in comparing groups of patients. In individual patients, hyperlactatemia is a useful indicator pointing to the severity of illness and to superimposed complications. Blood lactate is of considerable value for the metabolic monitoring of critically ill patients.
高乳酸血症在危重症患者中很常见。在循环性休克、循环骤停、急性心肌梗死、急性催眠药物中毒和重症胰腺炎中,已证实血乳酸浓度与患者预后相关。然而,高乳酸血症的预后相关性来自对大量患者群体的统计检查。它不应被滥用为个体患者的可靠预后指标,但在比较患者群体时具有很高的价值。在个体患者中,高乳酸血症是一个有用的指标,可提示疾病的严重程度和叠加的并发症。血乳酸对危重症患者的代谢监测具有重要价值。