Westaby S, Oakley C, Sapsford R N, Bentall H H
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Jul 30;287(6388):320-3. doi: 10.1136/bmj.287.6388.320.
Patients with native valve endocarditis treated surgically between 1968 and 1978 (n = 15) and all patients presenting with prosthetic valve endocarditis during this period (n = 21) were followed up for at least four years. Five of the patients with native valve endocarditis required urgent early surgical intervention, of whom two died. The remaining 10 underwent valve replacement after a course of antibiotic treatment: all survived, though one required further valve replacement. The 21 patients with prosthetic valve endocarditis suffered 25 attacks. Nine were cured by medical treatment alone; two died before surgical intervention was possible; 11 required valve replacement, of whom three died; and two required valve replacement after a course of antibiotic treatment. The incidence of early prosthetic valve endocarditis--that occurring within two months of operation--was 0.67%, but that of late prosthetic valve endocarditis could not be determined. Medical treatment when started early should cure endocarditis in most patients, but vigilance should be maintained for the appearance of indications for surgery. When such indications exist surgery should not be delayed.
对1968年至1978年间接受手术治疗的自体瓣膜心内膜炎患者(n = 15)以及在此期间所有出现人工瓣膜心内膜炎的患者(n = 21)进行了至少四年的随访。15例自体瓣膜心内膜炎患者中有5例需要紧急早期手术干预,其中2例死亡。其余10例在经过一个疗程的抗生素治疗后接受了瓣膜置换:全部存活,不过有1例需要再次进行瓣膜置换。21例人工瓣膜心内膜炎患者共发作25次。9例仅通过药物治疗治愈;2例在有可能进行手术干预之前死亡;11例需要进行瓣膜置换,其中3例死亡;2例在经过一个疗程的抗生素治疗后需要进行瓣膜置换。早期人工瓣膜心内膜炎(即术后两个月内发生的)发生率为0.67%,但晚期人工瓣膜心内膜炎的发生率无法确定。早期开始的药物治疗应能治愈大多数患者的心内膜炎,但仍应警惕手术指征的出现。当出现此类指征时,不应延迟手术。