Lifschitz C H, Smith E O, Garza C
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1983;2(3):478-82. doi: 10.1097/00005176-198302030-00014.
Colonic fermentation of unabsorbed lactose was evaluated by measuring breath hydrogen (BH2) after a regular feeding in 17 white, normal, exclusively breast-fed infants 4-5 weeks of age. Interval breath samples were collected with a specially modified face mask and analyzed by gas chromatography for H2 and CO2 concentrations. Five infants (29%) produced 20 ppm or more of H2, four of whom underwent repeated testing. Three infants stopped producing over 20 ppm of H2 as they grew older. On a repeat evaluation, one of these three infants had levels over 20 ppm when other foods were introduced into his diet. The other continued to have elevated BH2 when weaned. Stools of infants with elevated BH2 levels had no detectable glucose, and pH was over 5.5. Weight-for-age of infants with elevated BH2 was at or above the 75th percentile. BH2 levels, normalized for the amount of breast milk ingested, fell significantly with age. These results show that complete small bowel absorption of lactose from breast milk does not occur in all white, normal, term, appropriate-for-gestational-age infants in the first months of life. The absence of glucose in the stool and the normal stool pH suggest that the unabsorbed lactose that produced H2 can be degraded in the colon.
通过测量17名4至5周龄的白人、正常、纯母乳喂养婴儿正常喂食后的呼出气氢气(BH2)水平,对未吸收乳糖的结肠发酵情况进行了评估。使用特制的改良面罩采集间隔呼出气样本,并通过气相色谱法分析其中氢气(H2)和二氧化碳(CO2)的浓度。5名婴儿(29%)呼出的氢气量达到或超过20 ppm,其中4名婴儿接受了重复测试。3名婴儿随着年龄增长不再产生超过20 ppm的氢气。再次评估时,这3名婴儿中有1名在引入其他食物后氢气水平超过20 ppm。另1名婴儿断奶后呼出气氢气水平仍持续升高。呼出气氢气水平升高的婴儿粪便中未检测到葡萄糖,pH值超过5.5。呼出气氢气水平升高的婴儿年龄别体重处于或高于第75百分位。经摄入母乳量校正后的呼出气氢气水平随年龄增长显著下降。这些结果表明,在生命的头几个月里,并非所有白人、正常、足月、适于胎龄的婴儿都能完全在小肠吸收母乳中的乳糖。粪便中没有葡萄糖以及粪便pH值正常表明,产生氢气的未吸收乳糖可在结肠中被降解。