Roggero P, Mosca F, Motta G, Mangiaterra V, Perazzani M, Offredi M L, Marini A, Careddu P
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1986 Mar-Apr;5(2):214-9.
We have studied carbohydrate absorption in 40 healthy term infants and 10 preterm neonates (31-35 weeks gestation) by respiratory H2, fecal pH, and chromatographic analysis of stools. Sequential studies of H2 excretion (24-h collection) in response to breast feeding were carried out in premature infants during the first 8 weeks of life. Five expired H2 during the first 2 weeks, and two continued to do so in the 3rd to 4th weeks. Breath H2 excretion fell below 10 ppm by 8 weeks and was not related to feeding or sleep. In term neonates, the frequency of incomplete carbohydrate absorption (4-h test) at the end of the first week was 36% for 14 breast-fed, 42% for 12 formula-fed, and 64% for 14 mixed-fed neonates (not significant differences). There were no significant differences between the absorbing and malabsorbing subjects in fecal pH. Chromatographic analysis showed only small quantities of sugars. In summary, incomplete carbohydrate absorption occurred in a high percentage of the newborns studied; the 24-h test evaluated better than the 4-h test; and negative breath H2 excretion indicated development of the capacity of the small intestine to hydrolyze carbohydrates. In the majority of the preterm malabsorbing babies, completely functional lactase occurs within the first month of life. The growth modulators in human milk may increase the rate of maturing of the small intestine.
我们通过呼吸氢气、粪便pH值以及粪便色谱分析,对40名足月健康婴儿和10名早产新生儿(妊娠31 - 35周)的碳水化合物吸收情况进行了研究。对早产儿在出生后的前8周进行了母乳喂养后氢气排泄(24小时收集)的连续研究。在出生后的前2周,有5名婴儿呼出氢气,在第3至4周,有2名婴儿仍呼出氢气。到8周时,呼出氢气量降至10 ppm以下,且与喂养或睡眠无关。在足月新生儿中,在第一周结束时,14名母乳喂养婴儿、12名配方奶喂养婴儿和14名混合喂养婴儿中碳水化合物吸收不完全(4小时测试)的频率分别为36%、42%和64%(无显著差异)。吸收和吸收不良的婴儿在粪便pH值方面无显著差异。色谱分析仅显示少量糖类。总之,在所研究的新生儿中,高比例存在碳水化合物吸收不完全的情况;24小时测试比4小时测试评估效果更好;呼出氢气呈阴性表明小肠水解碳水化合物的能力得到了发展。在大多数早产吸收不良的婴儿中,完全功能性乳糖酶在出生后的第一个月内出现。母乳中的生长调节剂可能会提高小肠成熟的速度。