Flynn C T
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Oct 22;287(6400):1177-8. doi: 10.1136/bmj.287.6400.1177.
During May 1978 to April 1983 this renal dialysis unit treated 65 patients by continuous ambulatory peritoneal dialysis. Of these, 24 had type I (insulin dependent) diabetes, of whom 20 were blind; eight had type II (non-insulin dependent) diabetes, of whom three were blind; and 33 did not have diabetes and were not blind. The cumulative actuarial survival rates of these patients at five years were 60% for blind diabetics, 40% for sighted diabetics, and 46% for the non-diabetics. Of the 23 blind patients, 22 successfully achieved self care, including the self administration of insulin into the peritoneal dialysis solution. Blind patients had the least peritonitis and fewest complications of continuous ambulatory peritoneal dialysis, and none objected to the treatment or requested to be taken off it or be allowed to die. It was concluded that blind diabetic patients with renal failure showed both the will and the ability to stay alive and that their treatment was worth while.
1978年5月至1983年4月期间,该肾脏透析单位采用持续性非卧床腹膜透析治疗了65例患者。其中,24例患有I型(胰岛素依赖型)糖尿病,其中20例失明;8例患有II型(非胰岛素依赖型)糖尿病,其中3例失明;33例既无糖尿病也未失明。这些患者五年时的累积精算生存率分别为:失明糖尿病患者60%,有视力的糖尿病患者40%,非糖尿病患者46%。在23例失明患者中,22例成功实现了自我护理,包括自行将胰岛素注入腹膜透析液中。失明患者发生腹膜炎的情况最少,持续性非卧床腹膜透析的并发症也最少,而且没有人反对治疗或要求停止治疗或任其死亡。得出的结论是,失明的糖尿病肾衰竭患者既表现出了生存的意愿和能力,他们的治疗是值得的。