The presence of several hormones in milk occurring either by passive diffusion or by active concentrating mechanism from blood can be of great concern to the neonate. According to Fulkerson [1979] when the clearance rates of the hormones out of blood is considered, this worry is unwarranted. Concerning the steroids, when their levels have been monitored in milk after lactogenesis, the worry for the baby seems to be unfounded. But with the new finding of high level of LH-RH in milk whose concentration far exceeds that of blood, care should be taken to examine in the neonates whether the levels of LH and FSH become disproportionately high and induce the secretion of gonadal steroids at a higher level.
乳汁中存在的多种激素,无论是通过被动扩散还是从血液中主动浓缩机制而来,都可能引起新生儿的极大关注。根据富尔克森[1979年]的研究,当考虑到激素从血液中的清除率时,这种担忧是没有必要的。关于类固醇,在泌乳后对乳汁中其水平进行监测时,对婴儿的担忧似乎是没有根据的。但是,随着在乳汁中发现高水平的促性腺激素释放激素(LH-RH),其浓度远远超过血液中的浓度,应该注意检查新生儿体内促黄体生成素(LH)和促卵泡生成素(FSH)的水平是否会不成比例地升高,并诱导性腺类固醇分泌到更高水平。