Cloez J L, Neimann J L, Chivoret G, Danchin N, Bruntz J F, Godenir J P, Faivre G
Arch Mal Coeur Vaiss. 1983 Nov;76(11):1284-92.
In 1897, the anatomist Chiari described a structure in the right atrium connected to the Eustachian valve identified as the embryological vestige of the right valve of the sinus venosus. This structure was then forgotten. Recently, Werner described the echocardiographic appearances. During 1981, 1 600 consecutive patients underwent 2D echocardiography and the right atrium (RA) was visualised in several incidences. Abnormal RA echos fulfilling the echocardiographic criteria of the Chiari network were detected in 16 cases. The 2D echo appearances were as follows: a fine, mobile echo crossing the RA at right angles to its long antero posterior axis; arising from the anterior border of the orifice of the inferior vena cava, variably attached to the RA walls (lateral, superior, interatrial septum). The recordings were made from the transverse parasternal and apical or subcostal 4 chamber views. An M mode recording of this structure usually guided by the sector scan was made in 13 patients. This showed a fine curvilinear echo animated by antero-posterior vibrations during the cardiac cycle situated behind the anterior tricuspid leaflet. The pathological associations of the 16 patients in whom the Chiari network was demonstrated were as follows: 5 congenital cardiopathies including 3 ASDs, 1 isolated abnormal pulmonary venous drainage, 1 complex case comprising 1 ASD and 5 acquired lesions: aortic endocarditis; chronic cor pulmonale, idiopathic atrial fibrillation, pericarditis and coronary artery disease. Six patients did not appear to have cardiac disease. This structure was confirmed at surgery in 2 cases: the operative findings were a fine network of filaments stretching from the orifice of the inferior vena cava (Eustachian valve) to the RA walls.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1897年,解剖学家奇阿里描述了右心房内一个与欧氏瓣相连的结构,该结构被认定为静脉窦右瓣的胚胎遗迹。此后这个结构便被遗忘了。最近,维尔纳描述了其超声心动图表现。1981年期间,1600例连续患者接受了二维超声心动图检查,右心房在多个病例中得以显像。16例患者检测到符合奇阿里网超声心动图标准的右心房异常回声。二维超声心动图表现如下:一条纤细、可移动的回声以直角穿过右心房,与右心房长轴的前后轴垂直;起自下腔静脉口前缘,以不同方式附着于右心房壁(侧壁、上壁、房间隔)。记录取自胸骨旁横切面、心尖或肋下四腔心切面。13例患者进行了该结构的M型记录,通常由扇形扫描引导。这显示了一条纤细的曲线回声,在心动周期中随前后振动而活动,位于三尖瓣前叶后方。证实有奇阿里网的16例患者的病理关联如下:5例先天性心脏病,包括3例房间隔缺损、1例孤立性异常肺静脉引流、1例复杂病例,包括1例房间隔缺损和5例后天性病变:主动脉心内膜炎;慢性肺源性心脏病、特发性心房颤动、心包炎和冠状动脉疾病。6例患者似乎没有心脏病。2例患者在手术中证实了该结构:手术所见为从下腔静脉口(欧氏瓣)延伸至右心房壁的纤细丝状网络。(摘要截取自250词)