Clement A, Gaultier C, Boule M, Gaudin B, Girard F
Chest. 1984 Apr;85(4):485-8. doi: 10.1378/chest.85.4.485.
In 18 healthy children three to 13 years of age, the transcutaneous partial pressure of carbon dioxide (PtcCO2) (Radiometer electrode) and the alveolar partial pressure of carbon dioxide (PACO2) (Beckman analyzer) were measured simultaneously during the breathing of room air and 5 percent carbon dioxide. The PtcCO2 electrode was placed on the anterior thorax and heated to 42 degrees C. The PACO2 was calculated on the 4/5 part of the carbon dioxide expired trace. Minute ventilation (VE) was measured in 11 cases. There was a significant correlation between PtcCO2 (in millimeters of mercury) and PACO2 (in millimeters of mercury) while breathing room air (PtcCO2 = 0.82 PACO2 + 19.7; r = 0.55; p less than 0.02) and while breathing 5 percent carbon dioxide (PtcCO2 = 0.77 PACO2 + 22.5; r = 0.61; p less than 0.01); however, the ratio of PtcCO2 over PACO2 was significantly lower while breathing 5 percent carbon dioxide (p less than 0.01) than while breathing room air. When considering the relationship between the increase in VE (delta VE while breathing 5 percent carbon dioxide and the changes in PACO2 (delta PACO2) or in PtcCO2 (delta PtcCO2), a significant correlation was found only between delta VE and delta PACO2, ie, delta VE = 0.41 delta PACO2 + 0.44 (r = 0.63; p less than 0.01). These results suggest that breathing carbon dioxide modified the factors acting on PtcCO2, possibly by changes in the vasomotor tone of cutaneous blood vessels. These modifications appeared to be variable from subject to subject. Therefore, we conclude that PtcCO2 does not appear to be an accurate quantitative index to assess ventilatory response to carbon dioxide.
在18名3至13岁的健康儿童中,在呼吸室内空气和5%二氧化碳期间,同时测量经皮二氧化碳分压(PtcCO2)(Radiometer电极)和肺泡二氧化碳分压(PACO2)(Beckman分析仪)。将PtcCO2电极置于前胸并加热至42摄氏度。PACO2根据呼出二氧化碳曲线的4/5部分计算得出。在11例中测量了分钟通气量(VE)。在呼吸室内空气时(PtcCO2 = 0.82 PACO2 + 19.7;r = 0.55;p < 0.02)以及呼吸5%二氧化碳时(PtcCO2 = 0.77 PACO2 + 22.5;r = 0.61;p < 0.01),PtcCO2(以毫米汞柱为单位)与PACO2(以毫米汞柱为单位)之间存在显著相关性;然而,呼吸5%二氧化碳时PtcCO2与PACO2的比值显著低于呼吸室内空气时(p < 0.01)。当考虑VE的增加(呼吸5%二氧化碳时的ΔVE)与PACO2的变化(ΔPACO2)或PtcCO2的变化(ΔPtcCO2)之间的关系时,仅在ΔVE与ΔPACO2之间发现显著相关性,即ΔVE = 0.41ΔPACO2 + 0.44(r = 0.63;p < 0.01)。这些结果表明,呼吸二氧化碳改变了作用于PtcCO2的因素,可能是通过皮肤血管血管运动张力的变化。这些改变在个体之间似乎有所不同。因此,我们得出结论,PtcCO2似乎不是评估对二氧化碳通气反应的准确定量指标。