Penketh A, Hodson M E, Gaya H, Batten J C
Thorax. 1984 Apr;39(4):299-304. doi: 10.1136/thx.39.4.299.
A randomised controlled open comparison of azlocillin and gentamicin versus carbenicillin and gentamicin was carried out in patients with cystic fibrosis who were chronically infected with Pseudomonas aeruginosa. The clinical response was assessed by measurements of pulmonary function and of the patients' feelings of wellbeing scored on a visual analogue scale. The sputum penetration of the antibiotics used was also studied. The two groups of 10 patients were similar in terms of age, sex, and pulmonary function at entry to the trial. Both regimens produced significant improvement in pulmonary function over 10 days. The mean FEV1 in the azlocillin group increased from 1206 to 1760 ml (p less than 0.001). In the carbenicillin group the mean FEV1 increased from 1116 to 1619 ml (p less than 0.001). Significant improvements in peak expiratory flow rate, forced vital capacity, and score on the visual analogue scale were also seen but there was no significant difference between the antibiotic regimens. Despite high serum concentrations the sputum penetration of the antibiotics was poor.
在慢性感染铜绿假单胞菌的囊性纤维化患者中,进行了阿洛西林和庆大霉素与羧苄西林和庆大霉素的随机对照开放比较。通过测量肺功能以及患者在视觉模拟量表上的健康感受来评估临床反应。还研究了所用抗生素在痰液中的渗透情况。两组各10名患者在试验开始时的年龄、性别和肺功能方面相似。两种治疗方案在10天内均使肺功能有显著改善。阿洛西林组的平均第一秒用力呼气量(FEV1)从1206毫升增加到1760毫升(p<0.001)。羧苄西林组的平均FEV1从1116毫升增加到1619毫升(p<0.001)。呼气峰值流速、用力肺活量和视觉模拟量表评分也有显著改善,但抗生素治疗方案之间没有显著差异。尽管血清浓度较高,但抗生素在痰液中的渗透较差。