Epler G R, McLoud T C, Gaensler E A, Mikus J P, Carrington C B
N Engl J Med. 1978 Apr 27;298(17):934-9. doi: 10.1056/NEJM197804272981703.
We undertook this study to determine the prevalence of normal roentgenograms in chronic diffuse infiltrative lung diseases. Of 458 patients with such disorders histologically confirmed, 44, or 9.6 per cent, had normal pre-biopsy films. In this group with normal x-ray films, desquamative interstitial pneumonia, sarcoidosis and allergic alveolitis were the most frequent diagnoses. Dyspnea was the principal complaint, and fine rales were common. The vital capacity was reduced in 57 per cent, and the single-breath diffusing capacity in 71 per cent. In half, histological changes and functional impairment were moderately severe. Films may be normal in such cases because isolated foci are too small or too few, because diffuse interstitial or intra-alveolar disease may cast no discrete shadows or because the lesions primarily affect airways or blood vessels. Patients with normal chest roentgenograms and normal mechanics of breathing but with impaired gas exchange should have lung biopsy for early diagnosis and therapy.
我们开展这项研究以确定慢性弥漫性浸润性肺病中X线胸片正常的患病率。在458例经组织学确诊患有此类疾病的患者中,44例(9.6%)活检前胸片正常。在这个胸片正常的组中,脱屑性间质性肺炎、结节病和过敏性肺泡炎是最常见的诊断。呼吸困难是主要症状,细湿啰音常见。肺活量降低的占57%,单次呼吸弥散量降低的占71%。半数患者的组织学改变和功能损害为中度严重。此类病例胸片可能正常,原因可能是孤立病灶太小或太少,弥漫性间质或肺泡内疾病可能未形成离散阴影,或者病变主要影响气道或血管。胸片正常且呼吸力学正常但气体交换受损的患者应进行肺活检以早期诊断和治疗。