Ylinen K, Aula P, Stenman U H, Kesäniemi-Kuokkanen T, Teramo K
Br Med J (Clin Res Ed). 1984 Aug 11;289(6441):345-6. doi: 10.1136/bmj.289.6441.345.
Maternal haemoglobin A1c (HbA1c) values were measured before the end of the 15th week of gestation in 142 pregnancies in women with insulin dependent diabetes. In pregnancies complicated by fetal malformations (n = 17) the mean initial HbA1c value was 9.5 (SD 1.8)% of the total haemoglobin concentration, which was significantly (p less than 0.001) higher than in pregnancies without malformations (8.0 (SD 1.4)%; n = 125). HbA1c values did not differ between pregnancies complicated by minor and major fetal malformations, but the rate of malformations showed a positive relation to the HbA1c value in early pregnancy (chi 2 = 11.9; p = 0.001). Fetal malformations occurred in six out of 17 pregnancies (35.3%) in mothers whose initial HbA1c value was 10% or more, in eight out of 62 pregnancies (12.9%) in mothers with initial values between 8.0% and 9.9%, and in only three out of 63 pregnancies (4.8%) in mothers with an initial value below 8.0%. These data support the hypothesis that the increased incidence of fetal malformations in mothers with insulin dependent diabetes is associated with maternal hyperglycaemia during organogenesis. Hence diabetic women who are planning to have a child--especially those with a high HbA1c value--should receive intensified metabolic control.
对142例胰岛素依赖型糖尿病孕妇在妊娠15周结束前测量其母体糖化血红蛋白(HbA1c)值。在合并胎儿畸形的妊娠(n = 17)中,初始HbA1c的平均水平为总血红蛋白浓度的9.5(标准差1.8)%,显著高于未合并畸形的妊娠(8.0(标准差1.4)%;n = 125)(p < 0.001)。合并轻微和严重胎儿畸形的妊娠之间HbA1c值无差异,但畸形发生率与孕早期HbA1c值呈正相关(χ2 = 11.9;p = 0.001)。初始HbA1c值为10%或更高的母亲所怀的17例妊娠中有6例(35.3%)发生胎儿畸形,初始值在8.0%至9.9%之间的母亲所怀的62例妊娠中有8例(12.9%)发生胎儿畸形,而初始值低于8.0%的母亲所怀的63例妊娠中仅有3例(4.8%)发生胎儿畸形。这些数据支持这样的假说,即胰岛素依赖型糖尿病母亲胎儿畸形发生率增加与器官形成期母体高血糖有关。因此,计划怀孕的糖尿病妇女——尤其是HbA1c值高的妇女——应加强代谢控制。