Coughlan R J, Richter M B, Panayi G S
Clin Rheumatol. 1984 Mar;3 Suppl 1:25-32. doi: 10.1007/BF03342619.
Gold salts in vitro modulate lymphocyte proliferation to mitogens and antigens and macrophage phagocytosis. These effects are not confined to gold salts; D-penicillamine and chloroquine as well as some of the non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) have in vivo immunoregulatory effects. Peripheral blood mononuclear cells during treatment with Myocrisin (gold sodium thiomalate, GSTM) show changes that differ from in vitro effects and are related to therapeutic response rather than GSTM administration. This discrepancy between in vitro and ex vivo responses prompted us to measure cellular functions during auranofin therapy. Twenty-nine patients with rheumatoid arthritis took part in a placebo-controlled trial of auranofin. We examined the spontaneous immunoglobulin (IgG and IgM) and IgM rheumatoid factor (IgM RF) production by cultured mononuclear cells, lymphocyte transformation to concanavalin A and macrophage phagocytosis of Candida albicans. There was a significant fall in IgG synthesis (p less than 0.005) and IgM RF synthesis (p less than 0.005) over the first 4 months of treatment, whereas in the control group there were no significant changes. There was no significant change in IgM production. In the auranofin-treated group the lymphocyte response to concanavalin A fell progressively during 6 months of therapy (at 2 months p less than 0.05, at 4 months p less than 0.01, and at 6 months p less than 0.005). Auranofin therapy had variable effects on monocyte phagocytosis of C. albicans. Therefore, in contrast to GSTM, auranofin suppressed both in vitro and ex vivo lymphocyte functions. This effect is probably related to the direct effect of auranofin on lymphocyte membranes.
金盐在体外可调节淋巴细胞对有丝分裂原和抗原的增殖反应以及巨噬细胞的吞噬作用。这些作用并不局限于金盐;D-青霉胺、氯喹以及一些非甾体抗炎药(NSAIDs)在体内也具有免疫调节作用。在用硫代苹果酸金钠(金诺芬,GSTM)治疗期间,外周血单个核细胞显示出与体外作用不同的变化,且这些变化与治疗反应相关,而非与GSTM的给药相关。体外和体内反应之间的这种差异促使我们在金诺芬治疗期间测量细胞功能。29例类风湿关节炎患者参加了一项金诺芬的安慰剂对照试验。我们检测了培养的单个核细胞自发产生免疫球蛋白(IgG和IgM)以及IgM类风湿因子(IgM RF)的情况、淋巴细胞对刀豆蛋白A的转化反应以及巨噬细胞对白色念珠菌的吞噬作用。在治疗的前4个月,IgG合成(p<0.005)和IgM RF合成(p<0.005)显著下降,而对照组无显著变化。IgM产生无显著变化。在金诺芬治疗组,淋巴细胞对刀豆蛋白A的反应在治疗6个月期间逐渐下降(2个月时p<0.05,4个月时p<0.01,6个月时p<0.005)。金诺芬治疗对白色念珠菌的单核细胞吞噬作用有不同影响。因此,与GSTM不同,金诺芬在体外和体内均抑制淋巴细胞功能。这种作用可能与金诺芬对淋巴细胞膜的直接作用有关。