Broquist H P, Mason P S, Hagler W M, Harris T M
Appl Environ Microbiol. 1984 Aug;48(2):386-8. doi: 10.1128/aem.48.2.386-388.1984.
When infested with the fungus Rhizoctonia leguminicola, certain forages, e.g., red clover hay, can cause a "slobber syndrome" of varying severity when consumed by ruminants. The causative agent has been presumed to be slaframine [(1S,6S,8aS)-1-acetoxy-6-aminooctahydroindolizine], which is produced by R. leguminicola. In one serious outbreak of the slobber syndrome in horses, the red clover forage involved was carefully examined and found to contain R. leguminicola and slaframine. An identical hay sample is shown here by ion-exchange chromatographic and gas chromatographic-mass spectrometric analysis of appropriate hay extracts to also contain swainsonine [(1S,2R,8R,8aR)-1,2,8-trihydroxyoctahydroindolizine], a potent alpha-mannosidase inhibitor. Swainsonine has previously been isolated from pure cultures of R. leguminicola and from higher plants, namely the Darling pea (Swainsona canescens) and spotted locoweed (Astragalus lentiginosus). Consumption of Darling pea and spotted locoweed by livestock results in a severe neurological condition resembling that observed in hereditary mannosidosis in cattle and humans. Our findings indicate that swainsonine may be viewed as a mycotoxin when present in moldy forages consumed by livestock. The extent to which slaframine and swainsonine mycotoxicosis pose threats to animal husbandry and, indeed, to humans, if these alkaloids were to enter the human food chain, deserves serious consideration.
当受到真菌豆科丝核菌侵染时,某些草料,如红三叶草干草,被反刍动物食用后会引发不同严重程度的“流涎综合征”。致病因子一直被认为是由豆科丝核菌产生的 slaframine [(1S,6S,8aS)-1-乙酰氧基-6-氨基八氢中氮茚]。在一次严重的马匹流涎综合征爆发中,对涉及的红三叶草草料进行了仔细检查,发现其中含有豆科丝核菌和 slaframine。通过对适当的干草提取物进行离子交换色谱和气相色谱-质谱分析表明,此处展示的相同干草样本还含有 swainsonine [(1S,2R,8R,8aR)-1,2,8-三羟基八氢中氮茚],一种强效的α-甘露糖苷酶抑制剂。Swainsonine 此前已从豆科丝核菌的纯培养物以及高等植物中分离出来,这些高等植物分别是 Darling 豌豆(Swainsona canescens)和斑点疯草(Astragalus lentiginosus)。家畜食用 Darling 豌豆和斑点疯草会导致一种严重的神经疾病,类似于在牛和人类遗传性甘露糖苷贮积症中观察到的症状。我们的研究结果表明,当 swainsonine 存在于家畜食用的发霉草料中时,可被视为一种霉菌毒素。如果这些生物碱进入人类食物链,slaframine 和 swainsonine 霉菌毒素中毒对畜牧业乃至人类构成的威胁程度值得认真考虑。