Wörle H, Versmold H
Padiatr Padol. 1984;19(4):355-64.
The Hypoxic-Ischemic Encephalopathy (HIE) is a severe illness of the unborn, respectively of the newborn. About 90 percent of the causes occur in utero, about 10 percent after birth. The risk for HIE arises from anatomical and pathophysiological particularities: little overlapping between the great cerebral arteries, poor periventricular vascularisation, and a loss of the autoregulation of cerebral blood flow during asphyxia. Most important is the early detection of intrauterine asphyxia. After birth the general measures include: thermoneutral temperature, oxygenation, normal pCO2, regular blood pressure monitoring, glucose infusion, therapy of convulsions and of an inherent brain edema. After birth the five most common clinical settings in which HIE occurs, are: postpartum asphyxia, PFC, septic shock, pneumothorax and apneas. Therapeutic measures (e.g. volume therapy) have to be prompt but subtle, to prevent ischemia, avoiding overtherapy with its risk of intracranial hemorrhage.
缺氧缺血性脑病(HIE)是一种严重的未出生胎儿或新生儿疾病。约90%的病因发生在子宫内,约10%发生在出生后。HIE的风险源于解剖学和病理生理学特殊性:大脑大动脉之间重叠较少、脑室周围血管形成不良以及窒息期间脑血流自动调节功能丧失。最重要的是早期发现宫内窒息。出生后的一般措施包括:中性温度、氧合、正常的pCO2、定期监测血压、输注葡萄糖、治疗惊厥和固有脑水肿。出生后HIE最常见的五种临床情况是:产后窒息、持续性胎儿循环(PFC)、感染性休克、气胸和呼吸暂停。治疗措施(如容量治疗)必须迅速但要精细,以防止缺血,避免过度治疗及其导致颅内出血的风险。