Naeim F, Walford R L
J Gerontol. 1980 Sep;35(5):650-5. doi: 10.1093/geronj/35.5.650.
Redistribution of surface membrane immunoglobulins (SmIg) and concanavalin A (Con-A) receptor sites were studied in the peripheral mononuclear cells of institutionalized patients with Down's syndrome (DS), non-DS patients from the same institution, normal hospital staff members, and a group of healthy-appearing older volunteers averaging over 85 years of age. Two ligands were chosen: fluorescein-labeled polyvalant goat anti-human immunoglobulin for T-depleted mononuclear cells, and fluoresceinated Con-A for unfractionated peripheral mononuclear cells. The percentage of cells showing capping of SmIg and Con-A receptor sites was significantly lower in aged persons and in DS patients than in non-DS patients and normal staff members. Such a disturbance of mobility of cell membrane receptors in aged persons indicates the existence of alterations in surface membrane and associated structures of peripheral mononuclear (lymphoid) cells with aging in humans. The finding of a lower degree of capping in DS than in controls of similar age supports the supposition that DS shows features of accelerated aging.
对唐氏综合征(DS)机构化患者、同一机构的非DS患者、正常医院工作人员以及一组平均年龄超过85岁、外表健康的老年志愿者外周血单个核细胞表面膜免疫球蛋白(SmIg)和刀豆球蛋白A(Con-A)受体位点的重新分布进行了研究。选择了两种配体:用于T细胞耗竭的单个核细胞的荧光素标记多价山羊抗人免疫球蛋白,以及用于未分离外周血单个核细胞的荧光素化Con-A。显示SmIg和Con-A受体位点帽化的细胞百分比在老年人和DS患者中显著低于非DS患者和正常工作人员。老年人细胞膜受体流动性的这种紊乱表明,随着人类年龄的增长,外周血单个核(淋巴)细胞的表面膜及相关结构存在改变。DS患者帽化程度低于相似年龄对照组的这一发现支持了DS表现出加速衰老特征的假设。