Suter S, Nydegger U E, Roux L, Waldvogel F A
J Infect Dis. 1981 Dec;144(6):499-508. doi: 10.1093/infdis/144.6.499.
The possibility of direct inactivation of C3 by granular enzymes from polymorphonuclear leukocytes (PMNLs) in pleural empyema was examined. As a group, pleural empyema from 10 patients with purulent effusions and a positive bacteriologic culture cleaved significantly more 125I-labeled C3 bound to Sepharose (18.4% +/- 7.3%) than did 19 sterile pleural effusions (2.4% +/- 0.9%; P less than 0.001) and sonicates from bacterial strains commonly found in empyema (1.4% +/- 0.2%). Granular enzymes from 7 X 10(6) PMNLs cleaved 78.5% of 125I-labeled C3 bound to Sepharose. When proteolysis of 125I-labeled C3 after incubation with pleural empyema or PMNL granular enzymes was examined with polyacrylamide gel electrophoresis, breakdown products were similar. Granulocyte elastase-like activity was detected in four samples of pleural empyema. Granulocyte elastase inhibitors, as well as 10% human serum, effectively suppressed cleavage of C3 and elastase-like activity. In pleural empyemas, granula enzymes from PMNLs, especially elastase, apparently contribute to low complement-mediated opsonic activity by direct inactivation of C3.
研究了多形核白细胞(PMNLs)中的颗粒酶直接灭活胸膜积脓中C3的可能性。作为一个整体,10例脓性胸腔积液且细菌培养阳性的胸膜积脓患者,其裂解结合于琼脂糖的125I标记C3的比例(18.4%±7.3%)显著高于19例无菌性胸腔积液(2.4%±0.9%;P<0.001)以及胸膜积脓中常见细菌菌株的超声裂解物(1.4%±0.2%)。来自7×10⁶个PMNLs的颗粒酶裂解了78.5%结合于琼脂糖的125I标记C3。当用聚丙烯酰胺凝胶电泳检测与胸膜积脓或PMNL颗粒酶孵育后125I标记C3的蛋白水解情况时,降解产物相似。在4份胸膜积脓样本中检测到粒细胞弹性蛋白酶样活性。粒细胞弹性蛋白酶抑制剂以及10%人血清可有效抑制C3的裂解和弹性蛋白酶样活性。在胸膜积脓中,PMNLs的颗粒酶,尤其是弹性蛋白酶,显然通过直接灭活C3导致补体介导的调理活性降低。