Lew P D, Perrin L H, Waldvogel F A, Lambert P H
Scand J Infect Dis. 1982;14(3):225-9. doi: 10.3109/inf.1982.14.issue-3.12.
In view of the recent demonstration of complement consumption in human empyema, we searched for evidence of complement activation in 4 patients presenting initially with sterile postpneumonic effusions, but who were later shown to have contiguous loculated pleural empyemas. These results were compared with those obtained on 13 patients with postpneumonic uncomplicated effusions, and on 13 patients with primary empyema. C3d and Ba, respectively, breakdown products of complement components C3 and Factor B were both significantly elevated in the postpneumonic effusions of the 4 patients with loculated empyemas, when compared with those obtained in postpneumonic uncomplicated effusions (p less than 0.005). Total hemolytic complement activity (CH50) was similar in these 2 groups of pleural effusions. Plasma levels of C3d and Ba were undetectable, and CH50 values were within the same range in all groups of patients. These results suggest that the low molecular weight breakdown products of C3 and Factor B had diffused from the adjacent empyema, where active complement breakdown was occurring, into the sterile postpneumonic effusion. This study provides information about complement catabolism in extravascular sites during infection. The potential usefulness of this approach for the detection of loculated purulent collections is discussed.
鉴于近期在人类脓胸病例中发现了补体消耗现象,我们对4例最初表现为无菌性肺炎后胸腔积液、但随后被证实并发局限性胸膜脓胸的患者进行了补体激活证据的研究。将这些结果与13例肺炎后非复杂性胸腔积液患者以及13例原发性脓胸患者的结果进行了比较。与肺炎后非复杂性胸腔积液患者相比,4例局限性脓胸患者的肺炎后胸腔积液中,补体成分C3和B因子的裂解产物C3d和Ba均显著升高(p<0.005)。这两组胸腔积液中的总溶血补体活性(CH50)相似。所有患者组的血浆C3d和Ba水平均无法检测到,CH50值也在相同范围内。这些结果表明,C3和B因子的低分子量裂解产物已从发生补体活跃裂解的相邻脓胸扩散至无菌性肺炎后胸腔积液中。本研究提供了关于感染期间血管外部位补体分解代谢的信息。还讨论了这种方法在检测局限性脓性积液方面的潜在用途。