Foster T L, Winans L, Casey R C, Kirschner L E
Appl Environ Microbiol. 1978 Apr;35(4):730-7. doi: 10.1128/aem.35.4.730-737.1978.
Soil samples from Cape Canaveral were subjected to a simulated Martian environment and assayed periodically over 45 days to determine the effect of various environmental parameters on bacterial populations. The simulated environment was based on the most recent available data, prior to the Viking spacecraft, describing Martian conditions and consisted of a pressure of 7 millibars, an atmosphere of 99.9% CO2 and 0.1% O2, a freeze-thaw cycle of -65 degrees C for 16 h and 24 degrees C for 8 h, and variable moisture and nutrients. Reduced pressure had a significant effect, reducing growth under these conditions. Slight variations in gaseous composition of the simulated atmosphere had negligible effect on growth. The freeze-thaw cycle did not inhibit growth but did result in a slower rate of decline after growth had occurred. Dry samples exhibited no change during the 45-day experiment, indicating that the simulated Martian environment was not toxic to bacterial populations. Psychotrophic organisms responded more favorably to this environment than mesophiles, although both types exhibited increases of approximately 3 logs in 7 to 14 days when moisture and nutrients were available.
对来自卡纳维拉尔角的土壤样本进行模拟火星环境处理,并在45天内定期检测,以确定各种环境参数对细菌种群的影响。模拟环境基于维京号航天器之前可获得的关于火星状况的最新数据,包括7毫巴的压力、99.9%的二氧化碳和0.1%的氧气的大气、-65摄氏度持续16小时和24摄氏度持续8小时的冻融循环,以及可变的湿度和养分。减压有显著影响,在这些条件下会抑制生长。模拟大气的气体成分略有变化对生长的影响可忽略不计。冻融循环并未抑制生长,但在生长发生后确实导致下降速度变慢。干燥样本在45天的实验期间没有变化,表明模拟火星环境对细菌种群无毒。嗜冷生物对这种环境的反应比嗜温生物更有利,不过当有湿度和养分时,两种类型在7至14天内都表现出约3个对数的增长。