Sutherland I, Springett V H, Nunn A J
Tubercle. 1984 Jun;65(2):83-91. doi: 10.1016/0041-3879(84)90058-8.
Between special surveys in 1971 and 1978/79 the estimated annual tuberculosis notification rate for males in England fell from 30.5 per 100 000 to 22.6 per 100 000 (a decline of 3.8% per year). For females the rate fell from 18.4 per 100 000 to 15.8 per 100 000 (1.9% per year). In each survey the lowest rates were those for the white ethnic group born in the United Kingdom. The highest rates, some more than 50 times as great, occurred in immigrants from the Indian sub-continent (Indian or Pakistani/Bangladeshi). The rates for immigrants from the West Indies were 3 to 4 times as great as than those for the white group. The most rapid reductions in rate between the surveys, of about 10% per year, occurred in West Indian immigrants of both sexes and in Pakistani/Bangladeshi male immigrants. The rate for Pakistani/Bangladeshi females fell by 6.5% per year. For whites born in the U.K. the annual rate of decline was 5.1% in each sex. There was very little change for Indian immigrants of either sex. Between the surveys, continued immigration of groups from the Indian subcontinent with high notification rates considerably slowed the decline in notification rate for the whole population. The steep downward trend in notification rate for the white ethnic group may be expected to continue, but changes in the other ethnic groups are more difficult to assess because they are influenced by so many uncertain factors. In addition, the trends in the non-white ethnic groups born in the United Kingdom cannot yet be ascertained, but will become of increasing importance.
在1971年至1978/79年的专项调查期间,英格兰男性的结核病估计年报告率从每10万人30.5例降至每10万人22.6例(每年下降3.8%)。女性的报告率从每10万人18.4例降至每10万人15.8例(每年下降1.9%)。每次调查中,最低报告率的是出生在英国的白人族群。最高报告率出现在来自印度次大陆(印度或巴基斯坦/孟加拉国)的移民中,有些报告率比白人高出50倍以上。来自西印度群岛的移民报告率是白人族群的3至4倍。两次调查期间报告率下降最快的是西印度群岛的男女移民以及巴基斯坦/孟加拉国男性移民,每年下降约10%。巴基斯坦/孟加拉国女性的报告率每年下降6.5%。对于出生在英国的白人,男女的年下降率均为5.1%。印度移民无论男女,报告率变化都很小。两次调查期间,来自印度次大陆、报告率较高的群体持续移民,这大大减缓了整个人口报告率的下降。白人族群报告率急剧下降的趋势预计将持续,但其他族群的变化更难评估,因为它们受到众多不确定因素的影响。此外,出生在英国的非白人族群的趋势尚未确定,但将变得越来越重要。