Rose G, Hamilton P S, Keen H, Reid D D, McCartney P, Jarrett R J
Lancet. 1977 Jan 15;1(8003):105-9. doi: 10.1016/s0140-6736(77)91701-9.
Mortality follow-up is now complete for 5 years in the 18 403 male civil servants aged 40-64 who were examined between 1967-69 in the Whitehall Study of British civil servants. During this period, 277 of them died of coronary heart-disease (C.H.D.); half of these deaths were in subjects in whom the findings at initial screening had suggested early myocardial ischaemia (angina or history of possible infarction according to standard questionnaire, or electrocardiographic evidence of ischaemia). The finding of suspect ischaemia had greater predictive power than the "primary" coronary risk factors, from which it was generally independent. At each level of the primary risk factors, the risk of death from C.H.D. was much greater in the presence of suspect ischaemia; and, with the possible exceptions of glucose tolerance and physical activity, the main risk factors still operated even at the stage of early ischaemia. These findings have implications for future studies of the effects of intervention.
在英国公务员白厅研究中,对1967年至1969年间接受检查的18403名年龄在40至64岁之间的男性公务员进行了为期5年的死亡率随访。在此期间,其中277人死于冠心病(C.H.D.);这些死亡人数中有一半发生在初次筛查结果提示早期心肌缺血的受试者中(根据标准问卷,心绞痛或可能的梗死病史,或缺血的心电图证据)。可疑缺血的发现比“主要”冠状动脉危险因素具有更强的预测能力,且通常与之独立。在主要危险因素的每个水平上,存在可疑缺血时死于冠心病的风险要高得多;并且,除了葡萄糖耐量和体力活动可能的例外情况外,即使在早期缺血阶段,主要危险因素仍然起作用。这些发现对未来干预效果的研究具有启示意义。