Singh-Manoux Archana, Dugravot Aline, Kauffmann Francine, Elbaz Alexis, Ankri Joel, Nabi Hermann, Kivimaki Mika, Sabia Séverine
INSERM U1018, Centre for Research in Epidemiology and Population Health, Hôpital Paul Brousse, 16 Avenue Paul Vaillant Couturier, Villejuif Cedex, France.
Age (Dordr). 2011 Sep;33(3):385-92. doi: 10.1007/s11357-010-9189-x. Epub 2010 Sep 29.
Lung function predicts mortality; whether it is associated with functional status in the general population remains unclear. This study examined the association of lung function with multiple measures of functioning in early old age. Data are drawn from the Whitehall II study; data on lung function (forced expiratory volume in 1 s, height FEV(1)), walking speed (2.44 m), cognitive function (memory and reasoning) and self-reported physical and mental functioning (SF-36) were available on 4,443 individuals, aged 50-74 years. In models adjusted for age, 1 standard deviation (SD) higher height-adjusted FEV(1) was associated with greater walking speed (beta=0.16, 95% CI: 0.13, 0.19), memory (beta=0.09, 95% CI: 0.06, 0.12), reasoning (beta=0.16, 95% CI: 0.13, 0.19) and self-reported physical functioning (beta=0.13, 95% CI: 0.10, 0.16). Socio-demographic measures, health behaviours (smoking, alcohol, physical activity, fruit/vegetable consumption), body mass index (BMI) and chronic conditions explained two-thirds of the association with walking speed and self-assessed physical functioning and over 80% of the association with cognitive function. Our results suggest that lung function is a good 'summary' measure of overall functioning in early old age.
肺功能可预测死亡率;但在普通人群中它是否与功能状态相关尚不清楚。本研究考察了肺功能与老年早期多种功能指标之间的关联。数据取自白厅II研究;共有4443名年龄在50 - 74岁之间的个体提供了肺功能(1秒用力呼气量,身高校正后的FEV(1))、步行速度(2.44米)、认知功能(记忆和推理)以及自我报告的身体和心理功能(SF - 36)的数据。在对年龄进行校正的模型中,身高校正后的FEV(1)每高出1个标准差(SD),与更快的步行速度(β = 0.16,95%置信区间:0.13,0.19)、更好的记忆力(β = 0.09,95%置信区间:0.06,0.12)、更强的推理能力(β = 0.16,95%置信区间:0.13,0.19)以及自我报告的身体功能改善(β = 0.13,95%置信区间:0.10,0.16)相关。社会人口统计学指标、健康行为(吸烟、饮酒、体育活动、水果/蔬菜摄入量)、体重指数(BMI)和慢性疾病解释了与步行速度和自我评估身体功能之间关联的三分之二,以及与认知功能之间关联的80%以上。我们的研究结果表明,肺功能是老年早期整体功能的一个良好“综合”指标。