Kallenberg C G, Jansen H M, Elema J D, The T H
Chest. 1984 Sep;86(3):489-92. doi: 10.1378/chest.86.3.489.
We describe a 38-year-old woman with systemic sclerosis of recent onset and progressive dyspnea. Studies of pulmonary function revealed a restrictive ventilatory disorder with decreased diffusing capacity. Interstitial fibrosis and infiltration with lymphocytes and plasma cells with formation of follicles were observed in the lung biopsy. Analysis of fluid from bronchoalveolar lavage showed an increase in the total number of cells, with a relative increase in neutrophils. Also, the relative amount of the immunoglobulins, IgG and IgM, was increased. During corticosteroid treatment, rapid improvement of pulmonary volumes occurred, together with disappearance of neutrophils and an increase in the percentage of lymphocytes in the lavage fluid. Later on, the total number of cells in the fluid from bronchoalveolar lavage and the percentage of lymphocytes reached normal values. Bronchoalveolar lavage may be of value in assessing and monitoring pulmonary disease in patients with systemic sclerosis.
我们描述了一位38岁近期发病的系统性硬化症且伴有进行性呼吸困难的女性。肺功能研究显示存在限制性通气障碍,弥散能力下降。肺活检观察到间质纤维化以及淋巴细胞和浆细胞浸润并形成滤泡。支气管肺泡灌洗液体分析显示细胞总数增加,中性粒细胞相对增多。此外,免疫球蛋白IgG和IgM的相对量增加。在皮质类固醇治疗期间,肺容积迅速改善,同时中性粒细胞消失,灌洗液体中淋巴细胞百分比增加。后来,支气管肺泡灌洗液体中的细胞总数和淋巴细胞百分比达到正常值。支气管肺泡灌洗在评估和监测系统性硬化症患者的肺部疾病方面可能具有价值。