von Noorden G K
J Pediatr Ophthalmol Strabismus. 1984 Jul-Aug;21(4):126-32. doi: 10.3928/0191-3913-19840701-03.
The practical aspects of this work may be summarized as follows: The absence of subjective cyclotropia in patients with cyclovertical muscle paralysis is frequently associated with a congenital or infantile onset of the palsy. The Maddox double rod test provides quantitative information about the degree of cyclotropia but, due to its disassociating characteristics, may easily be misinterpreted. For instance, a positive Maddox test may be found in a cyclotropic patient with adequate cyclofusion who is asymptomatic. The Bagolini striate lenses are introduced as a superior test for cyclotropia since they provide information under more natural conditions of seeing. The Bagolini lenses not only permit us to measure the degree of cyclotropia but also tell us how a patient copes with it. The phase difference haploscope of Aulhorn provides similar information but is not readily available in clinical practice. The occurrence of cyclotropia in the non-paretic eye emphasizes that the diagnosis of a cyclovertical paralysis must not be made exclusively on the basis of subjective tests for cyclotropia. These tests are helpful only in the context of other clinical information of which the laterality of fixation preference of the patient has gained special significance. An apparent over-response to surgery for cyclotropia as evidenced, for example, by complaints of image tilting to the opposite side during the postoperative period after surgery for superior oblique paralysis may be caused by persistence of abnormal spatial localization. As a rule, this problem is only temporary and will disappear as normal egocentric localization re-establishes itself and the anatomical vertical and horizontal retinal meridians of the formerly cyclotropic eye assume their physiological spatial response.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
垂直旋转肌麻痹患者不存在主观旋转斜视,这通常与麻痹的先天性或婴儿期发病有关。马多克斯双杆试验可提供有关旋转斜视程度的定量信息,但由于其解离特性,可能容易被误解。例如,在具有足够旋转融合且无症状的旋转斜视患者中可能会发现马多克斯试验呈阳性。巴戈利尼线状镜被用作检测旋转斜视的更优方法,因为它们能在更自然的视觉条件下提供信息。巴戈利尼镜片不仅能让我们测量旋转斜视的程度,还能告诉我们患者是如何应对它的。奥尔霍恩相差双眼单视镜可提供类似信息,但在临床实践中不易获得。非麻痹眼出现旋转斜视强调,不能仅根据旋转斜视的主观测试来诊断垂直旋转麻痹。这些测试仅在结合患者注视偏好的偏侧性等其他临床信息时才有用,而患者注视偏好的偏侧性已具有特殊意义。例如,在上斜肌麻痹手术后的恢复期,患者抱怨图像向相反侧倾斜,这表明对旋转斜视手术的明显过度反应可能是由异常空间定位的持续存在引起的。通常,这个问题只是暂时的,随着正常自我中心定位的重新建立以及先前旋转斜视眼的解剖学垂直和水平视网膜子午线呈现其生理空间反应,它将会消失。(摘要截选至250字)