Matsukura S, Taminato T, Kitano N, Seino Y, Hamada H, Uchihashi M, Nakajima H, Hirata Y
N Engl J Med. 1984 Sep 27;311(13):828-32. doi: 10.1056/NEJM198409273111305.
Despite recognition of the deleterious effects of passive smoking, quantitative information on the intake of environmental tobacco smoke is still lacking. Cotinine is the major metabolite of nicotine found in the urine. We have examined the relationship between urinary cotinine excretion in 472 nonsmokers and the smokiness of their environment. The urinary cotinine levels of nonsmokers who lived with smokers were higher than those of nonsmokers who did not, increasing with the combined daily cigarette consumption of smokers in the family. The urinary cotinine values of nonsmokers who worked with smokers were also higher than those of nonsmokers who did not, increasing with the number of smokers in the workroom. The presence of smokers in both the home and the workplace also increased the cotinine levels. Urban nonsmokers had more cotinine in their urine than rural nonsmokers. We conclude that the deleterious effects of passive smoking may occur in proportion to the exposure of nonsmokers to smokers in the home, the workplace, and the community.
尽管人们已经认识到被动吸烟的有害影响,但关于环境烟草烟雾摄入量的定量信息仍然匮乏。可替宁是尿液中发现的尼古丁的主要代谢产物。我们研究了472名不吸烟者的尿中可替宁排泄量与其所处环境烟雾程度之间的关系。与吸烟者同住的不吸烟者尿中可替宁水平高于未与吸烟者同住的不吸烟者,且随着家庭中吸烟者每日吸烟总量的增加而升高。与吸烟者共事的不吸烟者的尿中可替宁值也高于未与吸烟者共事的不吸烟者,且随着工作室中吸烟者数量的增加而升高。家庭和工作场所中吸烟者的存在也会增加可替宁水平。城市不吸烟者尿中的可替宁含量高于农村不吸烟者。我们得出结论,被动吸烟的有害影响可能与不吸烟者在家庭、工作场所和社区中接触吸烟者的程度成正比。