Donovan R J
Br Med J. 1978 Jun 3;1(6125):1441-2. doi: 10.1136/bmj.1.6125.1441.
In a prospective study lasting 14 months an attempt was made to measure the visual acuity and examine the fundi, after mydriasis, of all patients attending the diabetic clinic of a district general hospital. Of 704 patients, 160 (22.7%) had some evidence of retinopathy, and 52 (7.4%) of these were already attending an ophthalmologist. A further 18 (2.6%) were known to have retinopathy and were being followed up in the diabetic clinic. Ninety (12.8%) new patients with diabetic retinopathy were discovered. Most had minimal changes, but 30 (4.3%) were considered to have changes severe enough to be referred to an ophthalmologist. Twenty-two (2.1%) underwent, or were awaiting, photocoagulation, and half of these had had no visual symptoms when first seen. Although some of these patients were already being treated or observed for retinopathy, it is encouraging that relatively few new patients needing treatment for retinopathy were discovered. If retinopathy could be detected early enough physicians might be able to deal with it and so ease pressure on ophthalmological services.
在一项为期14个月的前瞻性研究中,对一家地区综合医院糖尿病门诊的所有患者在散瞳后进行了视力测量和眼底检查。704名患者中,160名(22.7%)有视网膜病变的某些证据,其中52名(7.4%)已在眼科医生处就诊。另有18名(2.6%)已知患有视网膜病变,正在糖尿病门诊接受随访。发现了90名(12.8%)糖尿病视网膜病变新患者。大多数患者变化轻微,但30名(4.3%)被认为病变严重到足以转诊至眼科医生处。22名(2.1%)患者接受了或正在等待光凝治疗,其中一半患者初诊时没有视觉症状。尽管这些患者中的一些已经在接受视网膜病变治疗或观察,但令人鼓舞的是,发现需要治疗视网膜病变的新患者相对较少。如果能足够早地检测出视网膜病变,医生或许能够处理它,从而减轻眼科服务的压力。