Dittmann R W, Hesse G, Wallis H
Rehabilitation (Stuttg). 1984 Aug;23(3):97-105.
The psychosocial services provided over a period of two years to 24 children and young people with chronic renal insufficiency in various disease stages were analyzed on the basis of patient files. A total of 1475 contacts (units) were classified according to the four dimensions: (1) type of care provided, (2) problems dealt with, (3) contact persons, (4) disease stage. Variety and multitude of the individual psychosocial problems present demonstrate the scope for psychosocial activity. Supportive services (1) pertaining to the so-called disease-context (2) and, more specifically, personal contacts with the patients (3) in the dialysis stage (4) were found to prevail among the functions of the attending psychologist. Psychosocial services focussing on specific individual and/or practical issues had plainly been far more important in the care of the chronically ill children and their families, than approaches based on classical clinical psychology and psychotherapy. These findings have resulted in increased staffing for supportive services "on site" (i.e. during dialysis time), which has entailed greater latitude in the time available for dealing with relevant preventive aspects in preparing patients for dialysis and transplantation.
基于患者档案,对在两年时间里为24名处于不同疾病阶段的慢性肾功能不全儿童和青少年提供的心理社会服务进行了分析。总共1475次接触(单元)根据四个维度进行了分类:(1)提供的护理类型,(2)处理的问题,(3)接触人员,(4)疾病阶段。所呈现的个体心理社会问题的多样性和众多性表明了心理社会活动的范围。在主治心理学家的职能中,发现(1)与所谓疾病背景相关的(2)、更具体地说在透析阶段与患者的个人接触(3)方面的支持性服务占主导地位。在照顾慢性病患儿及其家庭方面,侧重于特定个体和/或实际问题的心理社会服务显然比基于经典临床心理学和心理治疗的方法重要得多。这些发现导致了“现场”(即在透析期间)支持性服务人员的增加,这在为患者进行透析和移植准备时处理相关预防方面可利用的时间上带来了更大的灵活性。