Weber W, Laufkötter R
Z Rechtsmed. 1984;92(4):277-90. doi: 10.1007/BF00200285.
The development of washerwoman's hands depends upon the length of submersion. Until now there have been no results published on the qualitative and quantitative time-related changes with regard to washer-woman's hands. The fingertips of 50 hands from 35 corpses were qualitatively examined at early postmortem (1-4 h after death). The quantitative investigations were confined to the tips of the middle fingers. Submersion of the hands in water at 37 degrees C was interrupted at intervals of 10 min, 30 min, 60 min, 2 h, 3 h, 4 h, 6 h, 10 h and 24 h for a period of 30s-1 min. The width of three adjoining ridges of the skin were measured in three defined areas of the middle fingertips and photographs were taken. Quantitative results: No relevant differences were seen in the changes of the width of the skin ridges between the right and left hand after submersion in water; there was no specific difference between the sexes. During the soaking process the skin ridges influence each other. The age of the individual corpse has no influence on the change in width of the skin ridges. Concerning the qualitative test results, six time-limited stages could be classified: stage I: physiological dry state; stage II: softened state; stage III: swollen and compressed state; stage IV: partial wrinkle covering; stage V: epidermal lysis; stage VI: loss of relief outlines.
洗衣妇样手的形成取决于浸水时间的长短。到目前为止,尚未有关于洗衣妇样手在定性和定量方面与时间相关变化的研究结果发表。对35具尸体的50只手的指尖在死后早期(死后1 - 4小时)进行了定性检查。定量研究仅限于中指指尖。将手浸于37摄氏度的水中,每隔10分钟、30分钟、60分钟、2小时、3小时、4小时、6小时、10小时和24小时中断浸泡30秒 - 1分钟。在中指指尖的三个特定区域测量相邻三条皮嵴的宽度,并拍照。定量结果:浸水后左右手皮嵴宽度变化无显著差异;男女之间也无特定差异。浸泡过程中皮嵴相互影响。个体尸体的年龄对皮嵴宽度变化无影响。关于定性测试结果,可分为六个限时阶段:第一阶段:生理干燥状态;第二阶段:软化状态;第三阶段:肿胀受压状态;第四阶段:部分皱纹覆盖;第五阶段:表皮溶解;第六阶段:纹路轮廓消失。