Miyatake K, Okamoto M, Kinoshita N, Izumi S, Owa M, Takao S, Sakakibara H, Nimura Y
Am J Cardiol. 1984 Oct 1;54(7):857-68. doi: 10.1016/s0002-9149(84)80222-2.
The clinical significance of a newly developed real-time 2-dimensional (2-D) Doppler flow imaging technique was assessed. In the instrumentation of the echocardiograph, the pulsed Doppler mechanism was incorporated in a wide-angle, phased-array system. The Doppler flow signals obtained from the cardiac chamber were processed on the basis of the autocorrelation principle. The direction, velocity and variance of the intracardiac blood flow were calculated in real time and displayed in the color-coded mode on the television screen, and were superimposed on the 2-D echocardiographic image of the heart. The technique was used in 20 healthy subjects and 100 cardiac patients. The new technique clearly visualized the whole aspect of intracardiac blood flow by the cine mode in real time; thus, the technique may be called Doppler cineangiocardiography. The mitral inflow and the aortic ejection flow were clearly demonstrated. A regurgitant jet from the valve orifices was dynamically visualized as seen in the cineangiogram. The spatial orientation and extent of the regurgitant jet were easily assessed. The jet stream through the stenotic mitral orifice was well imaged in the left ventricular cavity, showing a variety of stream directions. Intracardiac shunts in ventricular septal defect and atrial septal defect were clearly visualized. The defect could be localized on the interventricular septum on the basis of the site where the shunt flow spurted, although the echocardiographic interruption was not demonstrated in the 2-D echocardiographic image of the cardiac structure. Although some technical problems remain, our new technique greatly improves the diagnostic efficacy of ultrasound.
评估了一种新开发的实时二维(2-D)多普勒血流成像技术的临床意义。在超声心动图仪的仪器设备中,脉冲多普勒机制被整合到一个广角相控阵系统中。从心腔获得的多普勒血流信号基于自相关原理进行处理。实时计算心腔内血流的方向、速度和方差,并以彩色编码模式显示在电视屏幕上,并叠加在心脏的二维超声心动图图像上。该技术应用于20名健康受试者和100名心脏病患者。新技术通过电影模式实时清晰地显示了心腔内血流的全貌;因此,该技术可称为多普勒电影心血管造影术。二尖瓣流入和主动脉射血血流清晰可见。瓣膜口的反流束如同在心血管造影中一样动态可见。反流束的空间方向和范围易于评估。通过狭窄二尖瓣口的射流在左心室腔内清晰成像,显示出各种射流方向。室间隔缺损和房间隔缺损的心内分流清晰可见。尽管在心脏结构的二维超声心动图图像中未显示超声心动图中断,但可根据分流血流喷射的部位将缺损定位在室间隔上。尽管仍存在一些技术问题,但我们的新技术大大提高了超声的诊断效能。