Durdey P, Williams N S
Br J Surg. 1984 Oct;71(10):787-90. doi: 10.1002/bjs.1800711018.
Fixity of colorectal carcinoma at operation seems an important prognostic indicator, perhaps equally as significant as lymph node invasion. A proportion of tumours are, however, tethered by inflammatory adhesions only and, although patients with these tumours should fare better than those with tumours fixed by extramural malignant spread, available data is contradictory. With the recent interest in pre-operative radiotherapy for patients with fixed rectal tumours an in order to clarify the above points we studied 625 patients who had undergone rectal excision a minimum of 10 years previously. Excluding those with disseminated disease, 169 (27 per cent) were fixed, 124 (20 per cent) by direct malignant spread, 45 (7 per cent) by inflammatory tissue. Survival and recurrence rates in these patients were compared with an equivalent number who had mobile lesions. The groups were matched for age, sex and Dukes' stage. The degree of differentiation and height of the lesion above the anal margin were similar. Corrected 5 year survival rates were 28.5 per cent in patients with malignant fixation, 68.9 per cent (P less than 0.01) in those with mobile tumours and 64.6 per cent (P less than 0.01) where the lesion was tethered by inflammation. The incidence of local recurrence in the three groups was 41.3, 15.1 and 20.0 per cent respectively. Five year survival rate in patients with fixed Dukes' B lesions was 43.5 per cent and in patients with mobile C lesions was 62.9 per cent (P less than 0.01). Thus, patients with fixed carcinomas of the rectum have a poor prognosis but only if contiguous spread of the tumour has occurred. These findings have important implications for patients in whom fixity is used as an indication for adjuvant therapy.
手术时结直肠癌的固定情况似乎是一个重要的预后指标,其重要性或许与淋巴结侵犯相当。然而,一部分肿瘤仅因炎性粘连而固定,尽管患有这些肿瘤的患者预后应优于因壁外恶性扩散而固定的肿瘤患者,但现有数据相互矛盾。鉴于近期对固定性直肠肿瘤患者术前放疗的关注,为了阐明上述问题,我们研究了至少在10年前接受直肠切除术的625例患者。排除那些有播散性疾病的患者,169例(27%)肿瘤固定,其中124例(20%)因直接恶性扩散固定,45例(7%)因炎性组织固定。将这些患者的生存率和复发率与同等数量的肿瘤可活动患者进行比较。两组在年龄、性别和 Dukes 分期方面相匹配。病变的分化程度和距肛缘的高度相似。恶性固定患者的校正5年生存率为28.5%,可活动肿瘤患者为68.9%(P<0.01),炎性固定病变患者为64.6%(P<0.01)。三组的局部复发率分别为41.3%、15.1%和20.0%。Dukes B期固定病变患者的5年生存率为43.5%,C期可活动病变患者为62.9%(P<0.01)。因此,固定性直肠癌患者预后较差,但前提是肿瘤已发生连续性扩散。这些发现对将固定情况用作辅助治疗指征的患者具有重要意义。