Horwitz M A, Maxfield F R
J Cell Biol. 1984 Dec;99(6):1936-43. doi: 10.1083/jcb.99.6.1936.
We used quantitative fluorescence microscopy to measure the pH of phagosomes in human monocytes that contain virulent Legionella pneumophila, a bacterial pathogen that multiplies intracellularly in these phagocytes. The mean pH of phagosomes that contain live L. pneumophila was 6.1 in 14 experiments. In the same experiments, the mean pH of phagosomes containing dead L. pneumophila averaged 0.8 pH units lower than the mean pH of phagosomes containing live L. pneumophila, a difference that was highly significant (P less than 0.01 in all 14 experiments). In contrast, the mean pH of phagosomes initially containing live E. coli, which were then killed by monocytes, was the same as for phagosomes initially containing dead E. coli. The mean pH of L. pneumophila phagosomes in activated monocytes, which inhibit L. pneumophila intracellular multiplication, was the same as in nonactivated monocytes. To simultaneously measure the pH of different phagosomes within the same monocyte, we digitized and analyzed fluorescence images of monocytes that contained both live L. pneumophila and sheep erythrocytes. Within the same monocyte, live L. pneumophila phagosomes had a pH of approximately 6.1 and sheep erythrocyte phagosomes had a pH of approximately 5.0 or below. This study demonstrates that L. pneumophila is capable of modifying the pH of its phagocytic vacuole. This capability may be critical to the intracellular survival and multiplication of this and other intracellular pathogens.
我们使用定量荧光显微镜来测量人类单核细胞中含有强毒嗜肺军团菌(一种能在这些吞噬细胞内增殖的细菌病原体)的吞噬体的pH值。在14次实验中,含有活嗜肺军团菌的吞噬体的平均pH值为6.1。在相同实验中,含有死嗜肺军团菌的吞噬体的平均pH值比含有活嗜肺军团菌的吞噬体的平均pH值低0.8个pH单位,这一差异非常显著(在所有14次实验中P均小于0.01)。相比之下,最初含有活大肠杆菌、随后被单核细胞杀死的吞噬体的平均pH值与最初含有死大肠杆菌的吞噬体相同。在抑制嗜肺军团菌细胞内增殖的活化单核细胞中,嗜肺军团菌吞噬体的平均pH值与未活化单核细胞中的相同。为了同时测量同一单核细胞内不同吞噬体的pH值,我们对含有活嗜肺军团菌和绵羊红细胞的单核细胞的荧光图像进行了数字化处理和分析。在同一单核细胞内,活嗜肺军团菌吞噬体的pH值约为6.1,绵羊红细胞吞噬体的pH值约为5.0或更低。本研究表明,嗜肺军团菌能够改变其吞噬泡的pH值。这种能力可能对该病原体及其他细胞内病原体的细胞内存活和增殖至关重要。