Horwitz M A, Silverstein S C
J Exp Med. 1981 Feb 1;153(2):398-406. doi: 10.1084/jem.153.2.398.
In an accompanying paper (13), we reported that human polymorphonuclear leukocytes kill only a limited proportion (0.5 log) of an inoculum of Legionella pneumophila (Philadelphia 1 strain) in the presence of human anti-L. pneumophila antibody and complement. We now report on the effect of anti-L. pneumophila antibody on L. pneumophila-monocyte interaction. The studies were carried out under antibiotic-free conditions. Monocytes bind more than three times as many viable L. pneumophila bacteria in the presence of both antibody and complement than in the presence of complement alone. Monocytes requires both antibody and complement to kill any L. pneumophila: however, even then, monocytes kill only a limited proportion (0.25 log) of an inoculum. The surviving bacteria multiply several logs in the monocytes and multiply as rapidly as when the bacteria enter monocytes in the absence of antibody. These findings suggest that humoral immunity may not be an effective host defense against L. pneumophila. Consequently, a vaccine that resulted only in antibody production against the Legionnaires' disease bacterium may not be efficacious.
在一篇随附论文(13)中,我们报道了在存在人抗嗜肺军团菌抗体和补体的情况下,人多形核白细胞仅能杀死接种的嗜肺军团菌(费城1菌株)的有限比例(0.5个对数)。我们现在报告抗嗜肺军团菌抗体对嗜肺军团菌 - 单核细胞相互作用的影响。研究是在无抗生素条件下进行的。与仅存在补体时相比,在同时存在抗体和补体的情况下,单核细胞结合的存活嗜肺军团菌细菌数量多出三倍以上。单核细胞需要抗体和补体才能杀死任何嗜肺军团菌:然而,即便如此,单核细胞也只能杀死接种菌的有限比例(0.25个对数)。存活的细菌在单核细胞内繁殖数倍,并且繁殖速度与细菌在无抗体情况下进入单核细胞时一样快。这些发现表明,体液免疫可能不是针对嗜肺军团菌的有效宿主防御机制。因此,仅能产生针对军团病细菌抗体的疫苗可能无效。