Durie P R, Gaskin K J, Corey M, Kopelman H, Weizman Z, Forstner G G
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1984;3 Suppl 1:S89-98. doi: 10.1097/00005176-198400031-00015.
None of the currently available clinical techniques for measuring pancreatic function in patients with CF can be considered "ideal". The "direct" pancreatic stimulation test provides the most information and remains the only truly accurate test of exocrine function, particularly in those individuals with pancreatic sufficiency. The invasive, complex nature of the pancreatic stimulation tests precludes its use as a routine method of assessing pancreatic function in all patients and limits its value for monitoring function in those individuals who are expected to deteriorate with time. Many of the indirect tests of pancreatic function are of value for identifying CF patients with complete pancreatic insufficiency who may require therapy with pancreatic enzyme supplements and fat soluble vitamins. However, none of the currently available "indirect" tests of exocrine function are sensitive enough to evaluate or monitor CF patients with pancreatic sufficiency. Blood tests, capable of measuring pancreatic enzymes in the circulation, such as immunoreactive trypsinogen, may be of value for monitoring pancreatic function in patients with CF, but further longitudinal studies are necessary to fully evaluate this approach. More sophisticated "indirect" tests of exocrine pancreatic function are vitally needed to facilitate adequate assessment of this important digestive organ in patients with cystic fibrosis.
目前用于测量囊性纤维化(CF)患者胰腺功能的临床技术中,没有一种可被认为是“理想的”。“直接”胰腺刺激试验能提供最多信息,并且仍然是外分泌功能的唯一真正准确的检测方法,特别是对于那些胰腺功能正常的个体。胰腺刺激试验具有侵入性且操作复杂,这使得它无法作为评估所有患者胰腺功能的常规方法,并且限制了其在那些预计随时间病情恶化的个体中监测功能的价值。许多胰腺功能的间接检测方法对于识别可能需要补充胰酶和脂溶性维生素治疗的完全性胰腺功能不全的CF患者具有重要价值。然而,目前可用的任何“间接”外分泌功能检测方法都不够灵敏,无法评估或监测胰腺功能正常的CF患者。能够测量循环中胰酶(如免疫反应性胰蛋白酶原)的血液检测可能对监测CF患者的胰腺功能有价值,但需要进一步的纵向研究来全面评估这种方法。迫切需要更先进的胰腺外分泌功能“间接”检测方法,以促进对囊性纤维化患者这一重要消化器官的充分评估。