Szymczykiewicz K, Woźniak H, Zyłka-Włoszczyk M, Stepień B, Lao I
Med Pr. 1984;35(3):201-8.
By hemolytic, intraperitoneal and intratracheal tests, biological effects of the copper slag dust, which has recently been used in casts cleaning processes, have been investigated. It was found that the copper slag dust is not biologically inert. It exhibits slight fibrogenic properties resulting in fibrous changes after lung administration. The fibrosis resembles that of collagenosis. The fibrous reaction, in form of granulomas with developed procollagenic fibres, was found on intraperitoneal dust administration. Three and six months after intratracheal insufflation of 50 mg of the dust a significant increase in the content of hydroxyproline and lipids in lungs, as compared to controls, was found. Histopathological test revealed the connective tissue multiplication, of focal type, around dust clusters, forming granulomas consisting of macrophages and other mononuclear cells. In the hemolytic test the slag dust induced hemolysis of 7% ram erythrocytes. The test dust should be classified as weakly fibrogenic.
通过溶血试验、腹腔注射试验和气管内注射试验,对近期用于铸件清理过程的铜渣粉尘的生物学效应进行了研究。结果发现,铜渣粉尘并非生物学惰性的。它具有轻微的致纤维化特性,肺部给药后会导致纤维性改变。这种纤维化类似于胶原病。腹腔注射粉尘后,发现有以具有发达前胶原纤维的肉芽肿形式出现的纤维反应。气管内注入50毫克粉尘3个月和6个月后,与对照组相比,肺部羟脯氨酸和脂质含量显著增加。组织病理学检查显示,在粉尘团簇周围有局灶性结缔组织增生,形成由巨噬细胞和其他单核细胞组成的肉芽肿。在溶血试验中,矿渣粉尘导致7%的公羊红细胞发生溶血。受试粉尘应归类为弱致纤维化物质。