Eisendrath S J, Jonsen A R
JAMA. 1983 Apr 15;249(15):2054-8.
The living will is a statement that directs physicians to act in certain ways during a patient's terminal phase of illness. The physician is instructed not to take measures that would prolong the life of the patient. The living will is designed to promote patient autonomy while removing onerous decision making from physicians and the patients' families. Experience with the living will indicates that it can either help or hinder clinical decision making. When appropriately implemented, the living will can perform its intended functions. When vague in terminology or applied to patients with uncertain prognoses, the living will can promote medical staff confusion. Adequate communication between patient and physician can improve the utility of the living will. Other considerations affecting the applications of the living will are discussed in detail.
生前预嘱是一种指示医生在患者疾病终末期以特定方式行事的声明。该声明指示医生不要采取会延长患者生命的措施。生前预嘱旨在促进患者的自主权,同时将繁重的决策从医生和患者家属身上移除。生前预嘱的实践经验表明,它既可能有助于也可能阻碍临床决策。如果实施得当,生前预嘱可以发挥其预期功能。当术语模糊或应用于预后不确定的患者时,生前预嘱会导致医护人员困惑。患者与医生之间充分的沟通可以提高生前预嘱的效用。本文详细讨论了影响生前预嘱应用的其他因素。