Böhles H, Lehnert W
Eur J Pediatr. 1984 Nov;143(1):61-3. doi: 10.1007/BF00442751.
A 6-week-old female infant presented in a severe metabolic crisis from propionic acidaemia. The condition was aggravated by pneumonia and heart insufficiency. In addition to the general supportive measures and caloric intake exclusively from glucose, intravenous L-carnitine treatment (2 g L-carnitine/24 h) was started to enhance propionic acid excretion as a carnitine conjugate. Despite the therapeutic efforts the patient died about 48 h after admission in sudden respiratory arrest and bradycardia. Serum propionic acid concentration was increased to 0.3 mumol/ml. Propionylcarnitine excretion was measured and about 55% of the overall excretion during the 48 h treatment period was attributed to an effect of carnitine administration. 2-methylcitrate and 2-methyl-3-oxovaleric acid excretion decreased during the same period. Obviously carnitine was not able to prevent metabolic deterioration but may provide some additional "buffer capacity" during long-term dietary treatment.
一名6周大的女婴因丙酸血症出现严重代谢危机。病情因肺炎和心脏功能不全而加重。除了一般的支持措施和仅从葡萄糖摄入热量外,开始静脉注射L-肉碱治疗(2 g L-肉碱/24小时),以促进作为肉碱共轭物的丙酸排泄。尽管进行了治疗,患者在入院后约48小时因突然呼吸骤停和心动过缓死亡。血清丙酸浓度升至0.3 μmol/ml。测量了丙酰肉碱排泄量,在48小时治疗期间,总排泄量的约55%归因于肉碱给药的作用。同期2-甲基柠檬酸和2-甲基-3-氧代戊酸排泄减少。显然,肉碱无法预防代谢恶化,但在长期饮食治疗期间可能提供一些额外的“缓冲能力”。