Sunderland R, Greenfield A A
J Epidemiol Community Health. 1984 Dec;38(4):326-30. doi: 10.1136/jech.38.4.326.
A steady and significant decline in the proportions of liveborn infants who died in the first week from problems associated with immaturity occurred among Sheffield babies born between 1947 and 1979. The decline occurred in all three maternity units, regardless of the availability of neonatal care facilities. The rate of decline in the best equipped and best staffed hospital, however, was significantly greater during the 1970s than would have been predicted from the trend in earlier years and in contrast to the other hospitals. This greater decline shows a closer temporal association with a reorganisation of labour wards and nurseries than with the introduction of advanced equipment but also correlates with an increasing abortion rate among women who would be expected to have premature deliveries. Factors responsible for the secular decline have not been identified, but it is postulated that Sheffield's mothers are bearing healthier children as a result of improvements in maternal health which are themselves a consequence of changes during girlhood.
在1947年至1979年出生于谢菲尔德的婴儿中,因不成熟相关问题在出生第一周死亡的活产婴儿比例出现了持续且显著的下降。这种下降在所有三个产科病房都有发生,无论新生儿护理设施是否可用。然而,在配备最好、人员最充足的医院,20世纪70年代的下降速度明显快于根据早年趋势预测的速度,且与其他医院形成对比。这种更大幅度的下降表明,与产房和托儿所的重组在时间上的关联比与先进设备的引入更为紧密,但也与预计会早产的女性堕胎率上升相关。导致长期下降的因素尚未明确,但据推测,谢菲尔德的母亲生育的孩子更健康,这是由于母亲健康状况的改善,而母亲健康状况的改善本身又是女孩时期变化的结果。