Folkard S, Minors D S, Waterhouse J M
J Physiol. 1984 Dec;357:341-56. doi: 10.1113/jphysiol.1984.sp015503.
Three groups of four healthy volunteers lived in an isolation unit for 24 days. During this time they lived by a clock which, unknown to themselves, ran progressively faster so that, by real time, the 'day' decreased from 24.0 to 22.0 h in length. Throughout this protocol, the subjects lived a regular regimen of sleep, waking and meals based upon their 'local' time clock. They collected regular urine samples that were analysed for a variety of constituents. Rectal temperature was also recorded automatically throughout. The effects of such a protocol upon circadian rhythmicity in these variables were investigated by a variety of techniques including cosinor analysis. The results showed that the temperature rhythm was less able to adjust to a shortening 'day' than were the urinary variables, with the possible exception of potassium; that is, the protocol forced an internal desynchronization to exist between different variables. These results are discussed in terms of both the possibility that more than one internal circadian clock might exist and the direct effect that sleep exerts upon the expression of circadian rhythms.
三组健康志愿者,每组四人,在一个隔离单元中生活了24天。在此期间,他们按照一个时钟生活,而他们自己并不知道这个时钟在逐渐变快,以至于按照实际时间,“一天”的时长从24.0小时减少到了22.0小时。在整个实验过程中,受试者根据他们的“当地”时钟,维持规律的睡眠、起床和用餐作息。他们定期收集尿液样本,并对多种成分进行分析。同时还全程自动记录直肠温度。通过包括余弦分析在内的多种技术,研究了该实验方案对这些变量昼夜节律的影响。结果表明,与尿液变量(钾可能除外)相比,体温节律较难适应“一天”时长的缩短;也就是说,该实验方案导致不同变量之间出现了内部不同步。本文从可能存在不止一个内部生物钟以及睡眠对昼夜节律表达的直接影响这两个方面对这些结果进行了讨论。