Essien E E, Ifudu N D
J Trop Med Hyg. 1984 Jun;87(3):131-6.
In malaria-endemic areas like Nigeria, chloroquine is used frequently and extensively in the management of attacks. In this investigation urine samples of six different adult subjects showed a significantly wide range of excretion of total chloroquine and metabolites (10.01 to 0.021 mg) in 12 h due to residual levels of the drug in the subjects as a function of time of last medication with the drug. Two subjects representing extreme users of the drug--a naive subject and a frequent user--were given 300 mg of chloroquine each and the excretion rate profile monitored for 24 h. The first-time user of chloroquine showed a typical cumulative excretion pattern with total excretion of 16 mg while the frequent user showed a bimodal cumulative excretion curve with the second phase tending to a higher plateau effect and a total excretion of 21 mg in 24 h. These different levels of total excretion could be attributed to the influence of protein binding and tissue accumulation of the drug in the frequent user, and a second-phase excretion related to release of some bound chloroquine and metabolites. These effects are considered in relation to accumulation of chloroquine in the body resulting from frequent medication with the drug. Information regarding the time of last medication, and residual levels of chloroquine and metabolites is necessary for instituting the appropriate therapeutic regimen. The assay techniques involving single selective solvent extraction, thin-layer chromatography and spectrophotometric measurements, have been found adequately quantitative, simple and quick for use in routine clinical laboratory investigation.
在尼日利亚等疟疾流行地区,氯喹在疟疾发作的治疗中被频繁且广泛地使用。在本次调查中,6名不同成年受试者的尿液样本显示,由于药物在受试者体内的残留水平与上次用药时间有关,12小时内总氯喹及其代谢物的排泄量范围显著较宽(10.01至0.021毫克)。选取了两名分别代表药物极端使用者的受试者——一名初次使用者和一名频繁使用者,每人给予300毫克氯喹,并监测其24小时的排泄率曲线。氯喹初次使用者呈现典型的累积排泄模式,总排泄量为16毫克,而频繁使用者则呈现双峰累积排泄曲线,第二阶段趋向于更高的平台效应,24小时内总排泄量为21毫克。这些不同的总排泄水平可归因于频繁使用者体内药物的蛋白结合和组织蓄积的影响,以及与一些结合型氯喹和代谢物释放相关的第二阶段排泄。这些效应与频繁用药导致氯喹在体内的蓄积有关。为制定适当的治疗方案,了解上次用药时间以及氯喹和代谢物的残留水平是必要的。已发现涉及单一选择性溶剂萃取、薄层色谱法和分光光度测量的检测技术在常规临床实验室检测中具有足够的定量性、简单性和快速性。